Traductions de „großgeschrieben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

groß·schrei·ben¹ VERBE trans irrég (mit großem Anfangsbuchstaben)

etw großschreiben

to write sth with a[n initial] capital letter

groß·schrei·ben² VERBE trans irrég fam (besonders schätzen)

etw wird [bei jdm] großgeschrieben

to be high on the[/sb's] list of priorities

Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben

punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben

punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tanzen, Singen und Musizieren im Musikunterricht werden großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Titel der Fernsehserie wird das Wort Willen seit der ersten Folge großgeschrieben, auf der Titelseite des Buches zur Serie aber klein.

de.wikipedia.org

Sie können jedoch auch substantivisch gebraucht werden und müssen dann großgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Dieser darf nach den Regeln der italienischen Grammatik lediglich am Satzanfang großgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten sich die Kinder passiv verhalten, Lernen durch Nachahmung wurde großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Auch generell wurden Sportsgeist und Fairplay großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese sind oft auf Interessengruppen zugeschnitten: Männer, Frauen, Senioren, Singles, Jugendliche usw. Kinderbetreuung und -unterhaltung auf christliche Art wird besonders großgeschrieben.

de.wikipedia.org

In der niederländischen Sprache werden allgemein alle Wortarten kleingeschrieben, nur das erste Wort eines Satzes wird großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Schriftsetzer der Zeitung hatte das Wort versehentlich großgeschrieben.

de.wikipedia.org

In der englischen Originalfassung werden Substantive meistens großgeschrieben.

de.wikipedia.org