allemand » anglais

I . hau·en [ˈhauən] VERBE trans

1. hauen <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut]> fam (schlagen):

etw auf [o. gegen] etw akk hauen

2. hauen <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut]> fam (verprügeln):

4. hauen <haut, haute, gehauen> fam selten (stoßen):

sich dat etw an etw akk o dat hauen

5. hauen <haut, haute, gehauen> sl (achtlos werfen):

6. hauen <haut, haute, gehauen> reg (zerkleinern):

7. hauen <haut, haute, gehauen> BERGB:

8. hauen <haut, haute, gehauen> reg (fällen):

to hew a tree

III . hau·en [ˈhauən] VERBE pron

1. hauen <haut, haute, gehauen> sl (sich setzen, legen):

sich akk auf etw akk/in etw akk hauen

2. hauen <haut, haute, gehauen> fam (sich prügeln):

sich akk [mit jdm] hauen

Haue <-, -n> [ˈhauə] SUBST f

1. Haue südd, A, CH (Hacke):

hoe

2. Haue kein pl fam (Prügel):

es gibt Haue fam

Hau <-s, -e> [hau] SUBST m

1. Hau fam (Hieb):

Hau
bash fam

Tournures:

einen Hau haben veraltend fam
einen Hau haben veraltend fam

Vous souhaitez traduire une phrase ? Utilisez notre outil de traduction de texte!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文