Wasserstoff ist nicht dargestellt ), schließt sich mit dem Chemokin CCL20, einem Signalprotein, zusammen, das dann nicht mehr an dem entsprechenden Rezeptor der T-Leukozyten binden kann.
Die Entzündungsreaktion der weißen Blutkörperchen wird so gehemmt.
[weniger]
www.mpg.desulphur ), teams up with the chemokine CCL20, a signalling protein, which is then prevented from binding to the corresponding receptor of the T leucocyte.
The inflammatory reaction of the white blood cells is hindered in this way.
[less]
www.mpg.de→ Information in English
Ein Audio-Ökosystem ist ein lebendes auditives dreidimensionales System aus Klangkomponenten, die voneinander abhängig sind, sich gegenseitig fördern, hemmen, verändern und gleichzeitig von anderen Ressourcen beeinflusst werden.
Eine Projektgruppe der Hochschule Furtwangen hat, inspiriert vom ökosystemischen Kompositionskonzept des italienischen Komponisten Agostino di Scipio, ein komplexes Ökosystem aus räumlichen, interagierenden Klängen modelliert und mit der ZKM-Software » Zirkonium « verknüpft.
on1.zkm.de→ Information auf Deutsch
An audio ecosystem is a living, sounding, three-dimensional system composed of sound components that depend on one another, mutually support, hinder, and change one another, and are, at the same time, influenced by other resources.
A project group at the Hochschule Furtwangen, inspired by Italian composer Agostino di Scipio ’ s ecosystem-based composition concept, modeled a complex ecosystem from spatial, interacting sounds and linked it with the ZKM software “ Zirkonium. ”
on1.zkm.dezirkon Druckmaschinen GmbH * Riesaer Str. 72 * 04328 Leipzig Tel. + 49 ( 0 ) 341 2584-0 * Fax + 49 ( 0 ) 341 2584-338 E-mail: info @ zirkon-print.com
Sie sind gehemmt, solange wir die von unserem Kunden bereitzustellenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie von ihm zu erbringenden Anzahlungen nicht erhalten haben sowie für die Dauer einer von unserem Kunden zu vertretenden Verzögerung.
www.zirkon-print.deTime limits, performance The time limits agreed on for our performance are approximate values only unless they are expressly described as binding.
They are hindered until we have received the documents, approvals, releases and deposits to be provided by the customers as well as for the duration of any delay caused by our customer.
www.zirkon-print.deRäume gestalten Beziehungen Das Würzburger Modell in der Behindertenhilfe
Raum als Erfahrungsfeld der Sinne fördert oder hemmt Entwicklung, begünstigt oder erschwert Pädagogik.
Optimale Rahmenbedingungen unterstützen sowohl die individuelle Entfaltung als auch die pädagogische Arbeit…
www.abendroth.atRooms define relations
Space as a field of experience of senses can encourage or hinder growth, facilitate or oppress learning.
Optimal spatial conditions can support individual development as well as educational advancement.…
www.abendroth.atDer Klimawandel ist eine der größten Bedrohungen der Neuzeit für das Wohlergehen der Menschen.
Er besitzt das Potenzial, Ökosysteme zu zerstören, Wirtschaftssysteme zu ruinieren und die soziale Entwicklung weltweit zu hemmen.
Diese Umstände rechtfertigen es, die Klimaerwärmung ganz oben auf die Tagesordnung zu setzen.
www.europarl.europa.euClimate change is one of the most significant hazards to human welfare of modern times.
It has the potential to destroy ecosystems, ruin economies and hinder social development worldwide.
These factors justify the position of global warming at the forefront of political agenda.
www.europarl.europa.euBei längerem Aufenthalt im Wasser soll der Anzug mindestens 5 mm dick sein.
Taucheranzüge sind meistens zu dick und hemmen die Bewegungsfreiheit.
Unter dem Neoprenanzug tragen wir Badekleider.
www.canyon.atFor longer stay in the water it is recommended a suit at least with 5 mm thickness.
Diving suits are to thick, the free moving space is hindered.
Under wet suit we wear bathing cloths.
www.canyon.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.