Traductions de „herüber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·rü·ber [hɛˈry:bɐ] ADV

herüber

over here

die Flussfähre fährt ans andere Ufer hinüber und dann wieder zu uns herüber

the river boat travels over to the other bank and then back over [or across] [here] to us

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hinüber und herüber

backwards and forwards

darf ich zu Ihnen herüber?

may I come over to you [or where you are] ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da rief der Riese vom Ettersberg dem von der Finne zu: „Meine Sense ist stumpf geworden, wirf mir doch einmal deinen Wetzstein herüber“.

de.wikipedia.org

Die Frau jedoch schaut zu mir herüber“.

de.wikipedia.org

Fasziniert von dieser Melodie geht das Mädchen zu ihm herüber.

de.wikipedia.org

Aus der Nähe dröhnt der Lärm eines Aufstandes herüber.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die, als die ersten zu den Inseln herüber kamen oder die ersten Europäer die betraten, selbst so benannten.

de.wikipedia.org

Es gab keine Türen, sodass die Fahrzeuginsassen über den Fahrzeugrahmen herüber ein- und aussteigen mussten; erst spätere Versionen hatten steife Türen.

de.wikipedia.org

Besonders nach Südosten, Südwesten und Nordwesten dehnte sie sich entlang vorhandener Verkehrswege in Richtung der jeweiligen Nachbarstadtteile aus beziehungsweise wuchs aus diesen herüber.

de.wikipedia.org

Gegen Abend dringen vom nahe gelegenen Restaurationsgarten sanfte Melodien im Dreivierteltakt zum Schloss herüber.

de.wikipedia.org

Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.

de.wikipedia.org

Inzwischen kamen die drei Insassen der beschädigten N 24 herüber.

de.wikipedia.org