anglais » allemand

Traductions de „herausgebrochene“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

herausgebrochene Füllung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im 18. Jahrhundert hat das Fußstück der Flöte eine Beschädigung erfahren, durch welche die Halterung der Klappe aus dem umlaufenden Wulst ausbrach.

Bei der Reparatur wurde das herausgebrochene Holzstück ersetzt und die Klappenfeder in den Stiel eingenietet.

Die unterschiedlichen Verfärbungen der dunkel gebeizten Mittelstücke lassen erkennen, daß die Flöte im 18. Jahrhundert fast ausschließlich mit dem kürzesten Mittelstück gespielt worden ist, also in einer Stimmtonhöhe von ca. a ' = 422 hz.

www.mdg.de

As a result, the key holder was dislodged from the surrounding socket.

The repair involved the replacement of the broken wood piece and the riveting of the key spring to the lever.

The dark stain of the middle joints and their different shades indicate that the flute was played almost exclusively with the shortest middle joint during the eighteenth century, i.e., at a pitch of ca. a ' = 422 Hz.

www.mdg.de

Es entstand bis 1918 ein 4.642 Tonnen schweres Brückenbauwerk, dessen Besonderheit darin bestand, dass es auf der Erpeler Rheinseite in einen Tunnel mündete, den man durch den Felsen der Erpeler Ley getrieben hatte.

Das herausgebrochene Gestein wurde in kleinen Loren in Richtung des nördlichen Ortsausgangs gefahren und dort aufgekippt.

Heute befindet sich auf dieser Halde das Sportgelände " Auf der Kipp ".

herrlichkeit-erpel.de

, which was carved for this very purpose.

The excavation material was transported to the north side of the village in small lorries.

Today this site is the location of the recreational sports area " Auf der Kipp " (loose translation of " Lorry Dump Site ") .

herrlichkeit-erpel.de

Die dabei ausgesparte, quasi herausgebrochene Kreuzform findet sich in den Boden eingelassen wieder.

Das aus dem Gesamtorganismus herausgebrochene Kreuz wirkt hier wie eine Art Grabplatte, um im zentralen Raum als das über dem Altar schwebende Kreuz wieder neu aufgerichtet zu werden.

www.frauenkirche-dresden.de

This cross shape appears again, cut into the floor, where it looks like a tomb slab, cut out of the main entity.

Finally, it is raised aloft once more in the central part of the church as the cross hanging above the altar.

www.frauenkirche-dresden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文