Traductions de „herausragend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·raus|ra·gen VERBE intr

herausragen → hervorragen

Voir aussi : hervorragen

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] VERBE intr

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw acc] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw dat] hervorragen

to jut out [or protrude] [from sth]

herausragen VERBE

Entrée d'utilisateur

aus etw herausragen

to stick out of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 1,88 m große Linksausleger war ein herausragender Amateurboxer im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt an Persönlichkeiten, die sich durch herausragenden Einsatz für die Stadt verdient gemacht haben.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Ausbildungsverhältnisse spielte die Weitergabe spezifischer Kenntnisse innerhalb der Familie eine herausragende Rolle.

de.wikipedia.org

Herausragendste Landmarke auf der Insel ist der 7 m hohe, 1899 erbaute Leuchtturm am Ostkap der Insel.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung der Ansgarikirche ist von herausragender kunsthistorischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Justizgeschichte ist er von herausragender Bedeutung, da von ihm ein Teil seiner mittelalterlichen Gerichtsakten, die sog.

de.wikipedia.org

In einer von sechs Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.

de.wikipedia.org

Das Lied erhielt Lob von Musikkritikern und wurde als einer der herausragendsten Tracks auf dem Album hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er greift das Thema der Anamorphose auf und beeindruckt das Publikum mit seinen herausragenden, innovativen Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Sie sind entweder naturraumtypische natürliche Kleinbiotope von besonderer Ausgefallenheit und Schönheit oder markante und dominante Einzelelemente mit einer herausragenden landschaftsbelebenden Wirkung.

de.wikipedia.org