anglais » allemand

Traductions de „herausschießen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

herausschießen
herausschießen
[aus etw dat ] herausschießen
herausschießen [aus etw dat ]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Je näher der Sternhaufen am Zentrum der Milchstraße liegt, desto größer ist die umgebende Gravitation “, erläutert Prof. Kroupa.

Dann können die leichten Sterne während des Alterns des Haufens schneller verdampfen, als sich die Schwarzen Löcher gegenseitig herausschießen können.

„ Unsere Berechnungen zeigen, dass Dunkle Sternhaufen nur innerhalb eines Abstandes von ungefähr 15.000 Lichtjahren vom Zentrum der Milchstraße vorkommen können “, sagt Dr. Banerjee.

www.astro.uni-bonn.de

“ The closer the star cluster is to the center of the Milky Way, the larger is the surrounding gravity ”, explains Professor Kroupa.

Then the light stars can evaporate faster than the black holes kick each other out of the aging star cluster.

“ Our calculations show that dark clusters can only occur within a distance of about 15,000 light years from the center of the Milky Way ”, says Dr. Banerjee.

www.astro.uni-bonn.de

„ Um geeignete Angriffspunkte im bakteriellen Sekretionssystem zu identifizieren, brauchen wir aber mehr Einblick in diese zellulären Exportmaschinen “, sagt Wendler.

„Vor kurzem wurde ein röhrenförmiger Proteinkomplex entdeckt, der kontrahieren und dabei Gifte aus der Zelle herausschießen kann.

www.uni-muenchen.de

“ However, in order to identify weak points in this bacterial secretion system, we need to obtain further insights into how its export machinery works, ” says Wendler.

“A tubular protein complex was recently characterized, which contracts to expel toxins from the cell.

www.uni-muenchen.de

Durch diesen Stoß kann das Elektron aus der Atomhülle herausgeschubst werden – je nachdem, wie fest es gebunden ist.

Rechnerisch lassen sich bei der verwendeten Energie bis zu 26 der 54 Elektronen des Edelgases herausschießen, die übrigen sind zu stark gebunden.

Tatsächlich beobachteten die Wissenschaftler jedoch, dass bis zu 36 Elektronen aus den Atomen flogen.

www.desy.de

Through this collision, the electron can be ejected from the atomic shell – depending on how strongly it is bound.

According to calculations, up to 26 of the 54 electrons of the noble gas could be kicked out at the energy employed, the remaining are too strongly bound.

In fact, however, the researchers found that up to 36 electrons flew from the atoms.

www.desy.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "herausschießen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文