anglais » allemand

Traductions de „herschwingen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hin- und herschwingen
[hin- und her]schwingen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Pendulum

Die kinetische Installation „Pendulum“ lässt Leuchtdioden so schnell rotieren und als Pendel hin- und herschwingen, dass für das menschliche Auge sichtbare, flächig wirkende Bilder entstehen.

Die slowenische Künstlerin Sanela Jahić referiert mit ihrem technisch ausgeklügelten Werk sowohl auf „Rotoreliefs“ des Malers Marcel Duchamp aus den 1930er-Jahren als auch auf zwei literarische Arbeiten:

www.aec.at

Pendulum

“Pendulum” is a kinetic installation that makes LEDs rotate and swing back and forth so rapidly that they produce apparently two-dimensional images visible to the human eye.

Slovenian artist Sanela Jahić’s technically sophisticated contrivance constitutes an allusion to works of art—the “Rotoreliefs” created in the 1930s by painter Marcel Duchamp—as well as to two literary works:

www.aec.at

„ CATAPULT “ besitzt einen ergonomisch geformten Sitz aus Formholz und Aufhängungen aus Massivholz.

Miljana Nikolic unterstreicht damit die Funktion der Schaukel als Sitzmöbel, da sie nicht in erster Linie für das Schaukeln konzipiert wurde, sondern als bequemen Schaukel-Stuhl zum sanften hin- und herschwingen.

Designer Portrait:

www.architonic.com

has an ergonically-shaped seat made of moulded wood and solid wood supports.

In this way Miljana Nikolic highlights its function as a seat in that it was conceived less as a swing than as a comfortable rocking chair which would allow a gentle forwards and backwards motion.

Designer Portrait:

www.architonic.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文