Traductions de „heuchlerisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . heuch·le·risch ADJ péj

1. heuchlerisch (unaufrichtig):

heuchlerisch

insincere

2. heuchlerisch (geheuchelt):

heuchlerisch

hypocritical

II . heuch·le·risch ADV péj

heuchlerisch

hypocritically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weißer Pfad () beschreibt die Probleme junger Menschen mit heuchlerischen und korrupten Eltern.

de.wikipedia.org

Er verkörperte hauptsächlich Schurkenrollen, häufig heuchlerischer oder schmieriger Natur.

de.wikipedia.org

Ich weiß, dass [das Fleisch] nicht direkt auf dem Teller landet, man sollte nicht heuchlerisch sein.

de.wikipedia.org

Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Befreiungsschlag, da er sein Privatleben und sein öffentliches Bild zunehmend als falsch und heuchlerisch empfand.

de.wikipedia.org

Die Moral der Geschichte unterscheidet sich von der biblischen, die vor den heuchlerischen Übeltätern warnte.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert insbesondere die heuchlerische "christliche Bruderliebe" und die Selbstlüge der Menschen.

de.wikipedia.org

Diese Konzerne tarnen ihre Geschäftsinteressen mit heuchlerisch idealistischem Gerede“.

de.wikipedia.org

Da er die Politik als heuchlerisch empfand, zog er sich aus dem politischen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org