allemand » anglais

Traductions de „hierarchisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . hie·rar·chisch [hieˈrarçɪʃ] ADJ

II . hie·rar·chisch [hieˈrarçɪʃ] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hierarchisch gegliedert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Scores ) nach 6 und 9 Monaten.

Statistische Auswertung: primär nach dem Intention-to-Treat-Prinzip, sekundär Per Protocol unter Berücksichtigung der hierarchischen Struktur der Daten ( Patienten innerhalb Praxen ).

Flussdiagramm der Studie:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Secondary endpoint : ( amongst other measures ) quality of life ( EQ-5D ), observed adherence ( several scores ) after 6 and 9 months.

Statistical analysis: primarily according to the intention-to-treat-principle, secondary analysis per protocol by taking the hierarchical structure of the data into consideration ( patients at practices ).

Flussdiagramm der Studie:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts "Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion" (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Zum tieferen Verständnis der zu Grunde liegenden Prinzipien natürlicher Haftsysteme untersucht der Programmbereich Zusammenhänge zischen der Strukturgeometrie und adhäsiven Eigenschaften in künstlichen Haftsystemen.

Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).

( Abbildung 1 )

www.inm-gmbh.de

The program division investigates artificial, bioinspired adhesion systems to gain a deeper understanding of the basic principles linking the structure geometry and their adhesive properties.

Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).

( Figure 1 )

www.inm-gmbh.de

Statistische Auswertung :

primär nach dem Intention-to-Treat-Prinzip, sekundär Per Protocol unter Berücksichtigung der hierarchischen Struktur der Daten (Patienten innerhalb Praxen).

Flussdiagramm der Studie:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Statistical analysis :

primarily according to the intention-to-treat-principle, secondary analysis per protocol by taking the hierarchical structure of the data into consideration (patients at practices).

Flussdiagramm der Studie:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts " Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion " (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Ultrametrische Analysis, insbesondere p-adische Analysis, kann diese hierarchische Struktur gut beschreiben.

Die Innovation und das große Potential der Forschungen, die im Workshop diskutiert werden sollen, beruht auf der intensiven Anwendung der genannten neuen mathematischen Methoden, die besonders für die Beschreibung von hierarchischen Strukturen geeignet sind.

Tagungsprogramm ( PDF )

www.uni-bielefeld.de

These and other problems in biology, physics and cosmology are in fact deeply related because they have common intrinsic hierarchical structures which can be mathematically modelled by using ultrametric analysis and, in particular, p-adic numbers.

The innovativity and the great promise of the research to be discussed in the workshop rely on the application of the above mentioned new mathematical tools which are very appropriate for the modelling of complex systems with hierarchical structure.

Conference program ( PDF )

www.uni-bielefeld.de

Astronomy Thesaurus http://msowww.anu.edu.au/li... Astronomisches kontrolliertes Vokabular in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.

Ein Wechsel der Anzeigesprachen oder von der direkten Suche zur Browsingfunktion durch die alphabetische hierarchische Liste ist an jeder Stelle möglich.

CATIE - Community Aids Treatment Information Exchange / Réseau communautaire d'info-traitements sida (Canada) http://www.catie.ca/thesaur... Key words out of context (KWOC)

www.fbi.fh-koeln.de

Astronomy Thesaurus http://msowww.anu.edu.au/li... Controlled astronomic vocabulary in English, French, German, Spanish and Italian.

Switching from one language to the other or from searching to alphabetical or hierarchical browsing is possible from every entry.

CATIE - Community Aids Treatment Information Exchange / Réseau communautaire d'info-traitements sida (Canada) http://www.catie.ca/thesaur... Key words out of context (KWOC)

www.fbi.fh-koeln.de

In anderen Gemeinschaften gibt es spezialisierte religiöse Institutionen, wie beispielsweise die organisierten Gemeinschaften im Christentum, die Mönchsorden des Buddhismus und die Versammlungen der Gläubigen im Judaismus oder im Islam.

Selbst innerhalb derselben großen religiösen Tradition, wie im Christentum, kann es mehr als eine Art der religiösen Organisation geben ­ zum Beispiel: vom formalisierten und hierarchischen System der Kirche von Rom bis zum mehr informellen und egalitären System einiger protestantischer Kirchen.

neuereligion.de

In other societies, there are specialized religious institutions, such as organized denominations in Christianity, monastic orders in Buddhism, and congregations of the faithful in Judaism or Islam.

Even within the same broad religious tradition, such as Christianity, there may be more than one model of religious organization -- ranging, for example, from the formalized and hierarchical system of the Church of Rome to the more egalitarian and informal system in some Protestant churches.

neuereligion.de

Vielmehr lernen sie sprunghaft, z.B. sind sie Meister darin, ein für Erwachsene oft unlösbares Computerproblem ohne Vorwissen anzugehen und durch einfaches Ausprobieren zu einer Lösung zu kommen.

Die Methoden vieler Eltern und Lehrer, die auf einer hierarchischen, gegliederten Ordnung des Wissens basieren, stoßen bei den Kindern und Jugendlichen auf Widerstand.

Deshalb langweilen sich so viele Kinder in der Schule”, so Bergmann.

www.a1.net

For example, they are experts when it comes to tackling computer problems that seem unsolvable to adults – without prior knowledge, through simple trial and error, coming to a solution.

The methods used by many parents and teachers, which are based on a hierarchical, structured order of knowledge, are met with resistance by children and adolescents.

And that¿s why so many children are bored with school,” says Bergmann.

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hierarchisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文