allemand » anglais

Traductions de „hinaufklettern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . hi·nauf|klet·tern VERBE trans +sein

II . hi·nauf|klet·tern VERBE intr +sein

[auf etw acc/irgendwo] hinaufklettern
an dieser Stelle [o. hier] hinaufklettern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an dieser Stelle [o. hier] hinaufklettern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Geronimo Stilton arbeitet gerade an seinem Computer, als er einen lauten Knall hört.

Er klettert auf den Dachboden hinauf, wo ein sehr grosser und sehr heller Lichtstrahl durch das Fenster scheint.

So beginnt dein Abenteuer in Geronimo Stilton in the Kingdom of Fantasy für PSP.

ch.playstation.com

On a particularly stormy night in New Mouse City, Geronimo Stilton is working at his computer when he hears a huge crash.

He climbs into the attic to find a very large, and very bright, beam of light coming through the window.

This is where your adventure begins in Geronimo Stilton in the Kingdom of Fantasy on PSP.

ch.playstation.com

s gemacht :

Um ein Plakat fertigzustellen, muss Bill nacheinander die einzelnen Rollen aus der Vorratskiste entnehmen, die Leiter an die gewünschte Position bringen, hinaufklettern und dann das Plakat an die Wand kleistern.

Wurde das Teilstück korrekt platziert wird es festkleben, wenn nicht, wird es wieder abrollen und 1000 Punkte werden vom PosterPaster-Bonus ( PPB ) des jeweiligen Bilds abgezogen.

www.c64-wiki.de

This how it is done :

To paste a complete poster, Bill needs to pick the single rolls one after the other from the box, position the ladder at the right place, climb it up and then paste the poster onto the board.

If the part was placed correctly, it will stick, if not it will roll down again and 1.000 points will be subtracted from the PosterPaster-Bonus ( PPB ) of the corresponding screen.

www.c64-wiki.de

Klettern auf dem Molecule Man

Bernd Zangerl klettert eine Statue hinauf.

Klettern auf dem Molecule Man

www.redbull.com

Climbing the Molecule Man

Bernd Zangerl climbing a statue.

Climbing the Molecule Man

www.redbull.com

Um unsere starke Position in der Sicherheitsbranche zu behaupten, müssen wir unsere Ziele in den Bereichen Operational Excellence und Finanzleistung erreichen.

Das bedeutet in unseren Augen, die Wertschöpfungskette immer weiter hinaufzuklettern und zusätzlichen Nutzen für die Kunden zu schaffen.

Zu diesem Zweck legen wir den Schwerpunkt auf die Integration all unserer Kompetenzfelder in vollständige Sicherheitslösungen und die Erhöhung des Technikanteils.

www.securitas.com

To maintain our strong position in the security industry, we need to reach our targets of operational excellence and financial performance.

We believe that this means to continuously climb the value chain and create more value for our customers.

To do so, we focus on the integration of all our areas of competence in complete security solutions and to increase the share of technology content.

www.securitas.com

sagen Sie ihnen einfach, ob sie nur gehen oder vielleicht auch traben wollen.

Der beliebteste Reitausflug führt durch den Ort La Gamba zum Chorro Wasserfall, von wo Sie zu einem natürlichen Badeloch mitten im Regenwald hinaufklettern können.

Oder reiten Sie ins Valle Bonito, wo Sie im klaren Fluss schwimmen und schnorcheln können.

www.esquinaslodge.com

just tell them whether you wish to walk, trot or canter.

Our most popular horseback tour leads through the town of La Gamba to Chorro Waterfall, where you can bathe or climb up to a natural pond above the waterfall, surrounded by beautiful rainforest.

Another option is a ride into Valle Bonito for swimming and snorkelling in a clear jungle river where researchers have counted 26 (!) species of freshwater fish.

www.esquinaslodge.com

Ein wichtiger Teil unserer langfristigen Strategie ist die Verstärkung unserer globalen Präsenz, um so unsere starke Position in der Sicherheitsbranche zu behaupten und unsere Kunden weltweit bedienen zu können.

In Bezug auf Akquisitionen werden wir jedoch auch weiterhin vorsichtig und selektiv vorgehen – mit Ausnahme von Übernahmen, die unsere Position in neuen Märkten stärken, und Technologieverfahren, die Synergien und Kompetenz schaffen und uns im Rahmen unserer Strategie dabei helfen, den Technikanteil zu erhöhen und die Wertschöpfungskette weiter hinaufzuklettern.

Seite drucken

www.securitas.com

An important part of our long-term strategy is to expand our global footprint, in order to keep a strong position in the security industry and to be able to serve our global customers.

However, we will continue to be restrictive and selective regarding acquisitions in general with the exception of acquisitions that strengthen our position in new markets or technology operations that create synergies and competence along our strategic path of increasing technology content and climbing the value chain.

Print page

www.securitas.com

Endlich sehen sie auf einer Felsspitze das Nest des Adlers.

Mit mulmigem Gefühl klettern sie zwischen Abgründen und Felsen hinauf.

Bald wird der Schnee so tief, dass vom Murmel nicht mehr viel zu sehen ist.

www.zwirbel.ch

At last they see the nest of the eagle on a crag.

With ticklish feeling they climb up between abysses and rocks.

Soonly the snow is so deep, hat you can ’ t see the marmot any longer.

www.zwirbel.ch

Im Laufe des Spiels wirst du auf weitere Charaktere stoßen, die mit Noppen gekauft werden können . Jede Figur besitzt eine ganz eigene Persönlichkeit und besondere nützliche Fähigkeiten.

Vielleicht brauchst du jemanden, der Gebäude mit Sprengstoff einreißen kann, oder jemanden, der besonders hoch springen und Wände hinaufklettern kann, um in versteckte Bereiche zu gelangen.

at.playstation.com

ll find new characters that can be bought with studs, each with their own unique personality and handy set of skills.

You might need to call on someone who can use explosives to demolish a building, or who can jump extra-high and climb up the walls to reach hidden areas.

at.playstation.com

Imst - Ried 60-80km 800-950Hm Heute werdet Ihr Euch in die Landschaft buchstäblich verlieben.

Über steile Anstiege klettern wir auf unserm Sattel in Richtung Pitztal bis zum Piller See hinauf.

Auf den blühenden Almwiesen weiden unzählige Kühe und bimmeln mit ihren Glocken.

www.transalptours.de

Imst - Ried 60 to 80km / 800 to 950 metres in altitude Today you will leterally fall in love with the landscape.

On our saddle we climb steep hills towards Pitztal up to Lake Piller.

On the flowery meadows countless cows are grazing and their bells are tinkling.

www.transalptours.de

Um Kirschen höchster Qualität zu erhalten, werden die Früchte mit der Hand von den Hochstammbäumen gepflückt.

Dazu werden Holzleitern verwendet, an denen die Bauern mit einem umgebundenen Korb ( „ Krata “ ) hinaufklettern.

Noch immer werden in Fraxern traditionell die Holzleitern getischlert und an Stelle von modernen Leitern aus Aluminium verwendet, da diese sicherer stehen und schonender für die Bäume sind.

www.lebensministerium.at

In order to obtain cherries of superior quality, the fruits are hand-picked from the high-stem trees.

For this purpose, wooden ladders are put up and the farmers climb up with baskets ( ” Krata ” ) tied around their bodies.

The wooden ladders are still traditionally made in Fraxern and are used instead of modern aluminium ladders, as they are more stable and better prevent the trees from damage.

www.lebensministerium.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hinaufklettern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文