allemand » anglais

Traductions de „hinausschießen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

hi·naus|schie·ßen VERBE intr irrég +sein

1. hinausschießen (nach draußen schießen):

[aus etw dat] hinausschießen

2. hinausschießen fam (hinausjagen):

[aus etw dat/auf etw acc] hinausschießen

Voir aussi : Ziel , Ziel

Ziel

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

über das Ziel hinausschießen
[aus etw dat/auf etw acc] hinausschießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aufgrund ihrer Trägheit können die Luftpakete ähnlich einem Springbrunnen über das Gleichgewichtsniveau hinausschießen (konvektives Überschießen), und zwar umso höher, je größer die Labilitätsenergie und damit die Geschwindigkeit des Aufwindes ist.
de.wikipedia.org
Andere solcher Anlassgesetze können über das Ziel hinausschießen, etwa wenn das Strafmaß für Vergehen aus Anlass extremer Fälle erhöht wird, wodurch die Balance des Strafrechts beeinträchtigt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Dysmetrie führt zum Zittern zum Beispiel der Hände, die Hypermetrie zum Hinausschießen über das Ziel, die Hypotonie zu einem mangelnden Widerstand bei einer Änderung der Platzierung von Gliedmaßen.
de.wikipedia.org
Sie würden weit über das Ziel hinausschießen und Plattformbetreibern zu große Verantwortlichkeiten aufbürden.
de.wikipedia.org
Damit der Hängegleiter weder über die Landewiese hinausschießt noch zu früh den Boden erreicht, ist es erforderlich, dass die Höhe entsprechend abgebaut und eingeteilt wird.
de.wikipedia.org
Als sich darauf zeigte, dass das Flugzeug noch zu viel Höhe hatte und über die Landebahn hinausschießen würde, leitete der Kapitän als erfahrener Segelflieger einen Seitengleitflug ein.
de.wikipedia.org
Es kann unter bestimmten Annahmen zu konjunkturellen Schwankungen kommen, wenn die Anpassung der Produktionskapazitäten sowohl nach oben, als auch nach unten regelmäßig über das Ziel hinausschießt.
de.wikipedia.org
Dies vergrößerte die Reichweite dramatisch und die Schiffe konnten weit über den Horizont hinausschießen.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Zugprolongation bezeichnet in der Ornithologie beim Vogelzug das Hinausschießen über das eigentliche Zugziel während des Heimzuges.
de.wikipedia.org
Allgemein versteht man unter Überkompensation einen Ausgleich (Kompensation), der höher ist als die Differenz zum Normalzustand und somit „übers Ziel hinausschießt“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hinausschießen" dans d'autres langues

"hinausschießen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文