Traductions de „hingekommen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hin|kom·men VERBE intr irrég +sein

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

irgendwo hinkommen

to get somewhere

wie komme ich zu euch hin?

how do I get to you?

2. hinkommen (verloren gehen):

irgendwo hinkommen

to get to [or go] somewhere

ich weiß nicht, wo die Brille hingekommen ist

I don't know where the glasses have got to [or gone]

3. hinkommen (an bestimmten Platz gehören):

irgendwo hinkommen

to belong [or go] somewhere

4. hinkommen fam (auskommen):

[mit etw dat] hinkommen

to manage [with sth]

5. hinkommen fam (stimmen):

hinkommen

to be [about] right

Idiomes/Tournures:

wo kämen wir denn [da] hin, wenn ...! fam

where would we be [or finish up] if ...!

gegessen wird erst, wenn alle am Tisch sitzen! wo kämen wir denn da hin!

you can start when everybody is at the table! whatever are you thinking of!

hinkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

wie komme ich da am besten hin?

what's the best way to get there?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich weiß nicht, wo die Brille hingekommen ist

I don't know where the glasses have got to [or gone]