Traductions de „hintereinander“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hin·ter·ei·nan·der [hɪntɐʔainˈandɐ] ADV

1. hintereinander räumlich (einer hinter dem anderen):

hintereinander

one behind [or after] the other

2. hintereinander zeitlich (aufeinander folgend):

hintereinander

one after the other

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander

three/several days/weeks/months running [or GB fam on the trot] [or in succession]

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander

on three/several consecutive form days/weeks/months

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sie starben kurz hintereinander

they died shortly after each other

sich acc hintereinander aufstellen

to line up

dicht beieinander/hintereinander

close together

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander

three/several days/weeks/months running [or GB fam on the trot] [or in succession]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine andere Quelle meint, dass das Fahrzeug zwei Sitze hintereinander hatte.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2004 war sie neunmal hintereinander Doppelmeisterin.

de.wikipedia.org

Es wird oft mehrere Jahre hintereinander genutzt und dabei stetig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nunmehr war es auch möglich, dass zwei Züge im Sichtabstand hintereinander fahren konnten, das heißt im sogenannten Folgezugbetrieb.

de.wikipedia.org

Körper- und Lungenkreislauf sind nicht hintereinander geschaltet, sondern bilden zwei separate Kreisläufe.

de.wikipedia.org

Registerkarten dienen dazu, Informationen und Eingabefelder eines Programmfensters auf mehreren hintereinander liegenden Dialogfeldern anzuordnen.

de.wikipedia.org

In jedem Wagen können zwei Personen hintereinander Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Das heißt, die ersten Worte der einzelnen Verse ergeben hintereinander diesen Vers.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jede dreiteilige Staffel an drei Tagen hintereinander gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org