Traductions de „hinunterreichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . hi·nun·ter|rei·chen VERBE trans

jdm etw hinunterreichen

to hand [or pass] down sth sép to sb

II . hi·nun·ter|rei·chen VERBE intr

[jdm] bis zu etw dat hinunterreichen

to reach down to sb's sth

das Kleid reicht mir bis zu den Knöcheln hinunter

the dress reaches down to my ankles

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[jdm] bis zu etw dat hinunterreichen

to reach down to sb's sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden beidseitig flankiert von rechtwinkligen Begleitern, die meist nicht bis auf die Pfeilerkerne hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Manche Patienten stören sich an den Begleitgeräuschen, die in den hörbaren Bereich hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Sie gehören zu Licht- und Luftschächten, die etwa vier Meter tief in den unteren Bereich des Kuppelgewölbes hinunterreichen und sich dort in Gewölbesegmenten öffnen.

de.wikipedia.org

In der Nähe seiner Gletscherzunge, die bis auf ca. hinunterreicht, liegt die Gitschenhörelihütte, welche oft für Hochtouren in der Umgebung benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Beting bezeichnet auf einem Segelschiff einen kurzen starken Pfosten auf dem Oberdeck, der bis ins nächste Deck, manchmal bis in den Kielraum, hinunterreicht.

de.wikipedia.org

Da der Bau auf der Fläche des ehemaligen Burggrabens steht, mussten die Fundamentmauern sehr tief hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Wassertiefen ab 9 m sind in den sogenannten zu finden, die bis auf 18 m Tiefe hinunterreichen.

de.wikipedia.org

In jeder Außenwand der Galerien ist je eine Arkade als Durchgang ausgebildet, die bis zum Boden der Galerien hinunterreicht.

de.wikipedia.org

Meist liegen Stück- oder Trümmerfrakturen, die nicht selten weit in den Schaft hinunterreichen, vor.

de.wikipedia.org

Die vier Ecken der Apsis, die westlichen Gebäudeecken und etwa die Mitte des Schiffs werden von kräftigen weit ausladenden Strebepfeilern markiert, die teilweise den Steilhang hinunterreichen.

de.wikipedia.org