allemand » anglais

Traductions de „hochheben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

hoch|he·ben VERBE trans irrég

1. hochheben (in die Höhe heben):

jdn/etw hochheben
to lift up sb/sth sép

2. hochheben (emporstrecken):

etw hochheben
to put [or hold] up sth sép
etw hochheben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Man muss auch das Pedal wieder nach oben ziehen und sich darauf konzentrieren, durch fein abgestimmten Druck und Zug die Kraft auf die gesamten 360 Grad einer Pedalumdrehung gleichbleibend zu verteilen.

(Wenn man nur nach unten tritt muss das aktive Bein das Gewicht des inaktiven Beines auch hochheben.)

Den runden Tritt am besten mit kleineren Gängen und hoher Trittfrequenz üben.

www.biketours4you.at

It also needs to take the pedal back up and focus on, fine-tuned by pressure and train the force on the entire 360 degrees of pedal rotation to distribute uniformly.

(If you step down only needs the active leg, the weight of the inactive leg lift, too).

The correct pedalling best with smaller gears and high cadence exercise.

www.biketours4you.at

Auf einmal näherte sich einer der drei begleitenden Altvögel, die die Gruppe zur Seeseite hin absicherten und » sprach « auf ein Junges ein.

Es blieb auf einmal ganz ruhig im Wasser, lies sich auf die Hand nehmen ( leicht wie eine Feder! ), hochheben und ansehen.

Vorsichtig wieder ins Wasser gesetzt schwamm es wieder umher als sei nichts gewesen.

www.fen-net.de

Suddenly one out of three attending adult birds which secured the group to the water side came closer and » talked « to one of the chicken.

At once it staid completely calm in the water, let glide my hand under it and let lift itself ( as light as a feather! ) and have a look on it.

Carefully put in the water again it swam around as if nothing had ever happened.

www.fen-net.de

Spannt sich ein Muskel an, entsteht eine elektrische Spannung, die der Sensor über eine Elektrode misst.

Legt man den Sensor auf den Muskel des Patienten, der etwa den Fuß hochheben würde, registriert der Sensor, wenn der Patient diesen Muskel anspannt – der Prothesenfuß hebt sich.

www.fraunhofer.de

Electromyography is based on the principle that when a muscle tenses, it produces an electrical voltage which a sensor can then measure by way of an electrode.

If the sensor is placed, for example, on the muscle responsible for lifting the patient ’ s foot, the sensor registers when the patient tenses this muscle – and the prosthetic foot lifts itself.

www.fraunhofer.de

Er fasste sie nicht wie ein Musiker, sondern am Hals, als ob er den Griff eines Schwerts ergreifen würde.

Er hob die Violine ganz langsam hoch.

Die Spannung im Publikum wuchs;

www.see-this-sound.at

He held it not like a musician, rather took hold of the neck, as if gripping the hilt of a sword.

He raised the violin very slowly.

The tension in the audience mounted, the viewers wondering what fate awaited the instrument.

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hochheben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文