Traductions de „hochroter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hoch·rot [ˈho:xˈro:t] ADJ

hochrot

bright red

mit hochrotem Gesicht

with a bright red face

mit hochrotem Gesicht

with one's face as red as a beetroot [or beet]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ordensband ist hochrot mit schmalen blauen Bordstreifen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer auffallenden, im Austrieb hochroten Knospenhüllen, sowie dem interessanten tief eingeschnittenen und schönem Laub sind sie gärtnerisch wertvoll, jedoch kaum verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Gardehofdienstpelz war gleichfalls aus hochrotem Tuch gefertigt und mit einer Iltisverbrämung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Schweizerhuhn hat ein schneeweisses Gefieder, relativ kleine Kehllappen und einen hochroten Rosenkamm.

de.wikipedia.org

Die Bindehaut ist hochrot, und die Lider sind prallhart geschwollen.

de.wikipedia.org

Typisch für das Erysipel ist eine sich rasch ausbreitende, hochrote, abgestufte, flammenförmige, scharf begrenzte und schmerzhafte Hautrötung.

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Auszeichnung an einem hochroten Band auf der linken Brustseite.

de.wikipedia.org

Die ellipsoiden Früchte färben sich schnell hochrot; sie haben einen Durchmesser von über 1 cm.

de.wikipedia.org

Diese hochroten Wucherungen neigen zu Blutungen und in den Furchen bildet sich ein stinkendes Exsudat.

de.wikipedia.org

Im Herbst färben sich die Blätter auffallend hochrot.

de.wikipedia.org