Traductions de „hofieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ho·fie·ren* [hoˈfi:rən] VERBE trans

jdn hofieren

to pay court to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Satirische Themen wie diese finden sich auch in Erzählungen, wenn eigentlich unterlegene Tiere von ihren natürlichen Feinden hofiert werden.

de.wikipedia.org

Die Betriebe wurden in die Eigenverantwortung entlassen, die wiederum Fachleute und andere „Leistungsträger“ hofierten.

de.wikipedia.org

Er verbog sich nicht in den Jahren, wo er hofiert wurde, und überwand persönliche Rückschläge, ohne daran zu zerbrechen.

de.wikipedia.org

Dieser wird von den neuen Herren hofiert und freut sich dessen.

de.wikipedia.org

Demzufolge wurden er und sein Direktor auch hofiert.

de.wikipedia.org

Nun wird er von den Angestellten hofiert, ist er damit doch ein reicher Mann geworden.

de.wikipedia.org

Dort versuchte man dem Besucher nicht nur durch Innen- und Außenarchitektur eine prunkvolle, elegante, andere Welt vorzuführen, man hofierte ihn mit einer Vielzahl von Angestellten wie einen wertvollen Gast.

de.wikipedia.org

Er wird hofiert von hochgestellten Persönlichkeiten und schönen Mädchen.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hofierten Furtwängler wegen seiner internationalen Reputation als kulturelles Aushängeschild.

de.wikipedia.org

So geben sie sich als Fahrkartenkontrolleure aus oder lassen sich als vermeintliche Millionäre von Immobilienmaklern hofieren.

de.wikipedia.org