allemand » anglais

Traductions de „induzierter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

in·du·zie·ren* [ɪnduˈtsi:rən] VERBE trans MÉD, ELEC, PHILOS

induziert ENVIRON

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Details

Störungen der corticalen Entwicklung Exogene oder endogene Noxen, wie radiokative Strahlung, Drogenmissbrauch der Mutter während der Schwangerschaft, Hypoxie, Ischämie etc., können während der prä- und frühen postnatalen Phase irreversible und häufig schwerwiegende Schädigungen im unreifen Cortex induzieren.

Diese Schädigungen können sich u.a. in Form neuronaler Migrationsstörungen und pathologischer Veränderungen in der corticalen Architektur manifestieren (Heterotopien, Mikrogyrie, Lisencephalie, "double cortex", etc.)(Bild6).

www.physiologie.uni-mainz.de

Details

Developmental cortical disorders H.J. Luhmann, W. Kilb, I.H. Hanganu Exogenous or endogenous noxious stimuli such as radiation, drug abuse by the mother during pregnancy, hypoxia, ischaemia etc. during the pre- and early postnatal phase, can induce irreversible and often serious damage in the immature cortex.

This damage can, amongst others, manifest itself in the form of neuronal migration disorders and pathological changes in the cortical architecture (heterotopia, microgyria, lisencephaly, "double cortex" etc) (Fig.

www.physiologie.uni-mainz.de

Masters et al., 1985 ).

Zahlreiche Studien entdeckten neben Aβ42 und Aβ40 die verschiedensten physikalischen Formen von löslichem Aβ, darunter kürzere sowie längere Fragmente, welche toxisch auf Neurone wirken und Apoptose induzieren. (Review siehe (Cleary et al., 2005;

Walsh et al., 2005)).

www.nar.uni-heidelberg.de

Masters et al., 1985 ).

Moreover, numerous studies found different physical forms of soluble Aβ, including Aβ42, Aβ40 and also longer or shorter versions to be toxic to neurons and to induce apoptosis (for review see (Cleary et al., 2005;

Walsh et al., 2005)).

www.nar.uni-heidelberg.de

Eine Schlüsselfunktion besitzen dabei sogenannte Transkriptionsfaktoren, die genetische Informationen aktivieren.

Auf der Grundlage ihrer Erkenntnis, dass auch Zellen des Stützgewebes im Gehirn ( Gliazellen ) Stammzelleigenschaften besitzen, verfolgt die Wissenschaftlerin das Ziel, in diesen eine Reprogrammierung zu funktionsfähigen Nervenzellen zu induzieren.

www.uni-muenchen.de

Transcription factors, which activate genetic information, have a key function in this process.

On the basis of her finding that also cells of the supportive tissue in the brain ( glial cells ) have stem cell properties, she is seeking to induce reprogramming in these cells to convert them to functional nerve cells.

www.uni-muenchen.de

Fettabbau ohne negative Effekte auf die Muskelkraft, zählt zu den häufig angestrebten Zielen im Sport.

Eine kürzlich veröffentlichte Studie konnte nun zeigen, dass Diäten mit sehr niedrigem Kohlenhydratanteil (VLCD) in der Lage dazu ist, derartige Veränderungen zu induzieren ( Paoli et al.

2012).

www.sportanalytix.com

Losing fat without negatively affecting strength performance is an ongoing target in sports.

According to a recently published study very low carbohydrate ketogenic diets (VLCD) are capable to induce such changes ( Paoli et al.

2012).

www.sportanalytix.com

Antikörperfusionsproteine

Antikörperfusionsproteine sind Gebilde, die einen auf ein bestimmtes Antigen – typischerweise ein Tumorantigen – gerichteten Antikörper mit einem Protein verbinden, welches in der Lage ist, die Immunreaktion zu verstärken oder in der Krebszelle unmittelbar Schäden zu induzieren.

Zytolitische Fusionsproteine erhöhen die Potenz von Antikörpern, Krebszellen zu eliminieren, indem sie diese an ein Toxin binden.

www.roche.com

Antibodies Fusion Proteins

Antibody Fusion Proteins are constructs that combine an antibody targeted to a specific antigen, typically a tumor-related antigen, with a protein that is able to amplify the immune response or induce direct damage to the cancer cell.

Cytolitic fusion proteins increase the potency of antibodies to eliminate cancer cells, by attaching them to a toxin.

www.roche.com

Ziel unserer Studien ist die molekulare, zelluläre und Netzwerk-Analyse der Mechanismen, die zur Entstehung und Therapieresistenz dieser corticalen Dysfunktionen beitragen ( Bild7 ).

Unsere bisherigen Ergebnisse zeigen, dass früh erworbene fokale Missbildungen im Aufbau des cerebralen Cortex permanente molekulare und funktionelle Veränderungen induzieren, die weit über den primären Läsionsort hinausgehen.

Bild6:

www.physiologie.uni-mainz.de

The aim of our study is the molecular, cellular and network analysis of the mechanisms which lead to the formation and therapeutic resistance of these cortical malfunctions ( Fig . 7).

Our previous results show that focal cortical lesions at an early stage induce permanent molecular and functional changes which reach far beyond the site of the original lesion.

Fig.6:

www.physiologie.uni-mainz.de

Heute wird die induktive Erwärmung für alle Arten der Metallerwärmung in vielen Industriebereichen eingesetzt und hat sich weltweit durchgesetzt.

Das Prinzip der induktiven Erwärmung basiert auf Wirbelströmen, welche in das Werkstück induziert und dieses durch ständiges Umpolen innerhalb kürzester Zeit erwärmen.

Erforderlich hierfür ist eine hohe Frequenz des Wirbelstromes und die erforderliche Leistung.

www.oegussa.at

Nowadays inductive heating is used for all types of metal heating in many areas of industry and is in use throughout the world.

The principle of inductive heating is based on eddy currents which are induced in the workpiece and heat this within a very short time by continuous polarity reversal.

A high eddy current frequency and the necessary power are required for this.

www.oegussa.at

Charakteristisch für das Schleifen ist die Überlagerung einer Vielzahl bahngebundener Ritzbewegungen der Schleifkörner in einer Hauptwirkrichtung parallel zur Werkstückoberfläche.

Die Ritzbewegung des Schneidkorns induziert direkt Mikrorisse und spröde Ausbrüche und/oder Plastifizierungen sowie duktiles Abtrennen von Keramikpartikeln.

www.keramverband.de

The characteristic of grinding is the overlapping of a large number of scraping movements on fixed paths taken by grinding grains in one particular direction parallel to the surface of the workpiece.

The scraping movement of the cutting grains directly induces micro-cracks, brittle breakage and/or plastic flow, and hence the ductile separation of ceramic particles.

www.keramverband.de

Forschungsnachrichten der Abteilung 6

Messungen von Neutronenspektren induziert durch kosmische Strahlung in Höhen von 85 m, 1195 m und 2650 m

Der Fachbereich "Neutronenstrahlung" hat zwischen Mai 2005 und Juli 2006 drei Messkampagnen durchgeführt zur Bestimmung von Neutronenspektren in 85 m, 1195 m und 2650 m Höhe.

www.ptb.de

Scientific news from division 6

Measurements of Neutron Spectra Induced by Cosmic Radiation at Altitudes of 85 m, 1195 m and 2650 m

Between May 2005 and July 2006, the "Neutron Radiation" Department carried out three measurement campaigns for the determination of neutron spectra at altitudes of 85 m, 1195 m and 2650 m.

www.ptb.de

, erklärt Dr. Kerstin Nagel-Wolfrum.

Zurzeit vergleicht Tobias Goldmann in abschließenden Arbeiten zu seiner Doktorarbeit die Effizienz der Überleserate und die Biokompatibilität weiterer Moleküle, die das Überlesen von Nonsense-Mutationen induzieren.

Dabei stehen v.a. modifizierte Aminoglykoside, Abkömmlinge von handelsüblichen und klinisch erprobten Antibiotika, im Vordergrund.

www.uni-mainz.de

explains Dr. Kerstin Nagel-Wolfrum.

Currently putting the finishing touches on his doctoral thesis, Tobias Goldmann is comparing the efficiency of the readthrough rate and the biocompatibility of other molecules that induce the readthrough of nonsense mutations.

The focus is particularly on modified aminoglycosides, i.e. derivatives of commercially available and clinically tested antibiotics.

www.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文