Traductions de „inhaltslos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·halts·los ADJ sout

inhaltslos

lacking in content

inhaltsloses Leben/inhaltsloser Satz

meaningless [or empty] life/sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Leben vieler wird leer und eintönig, trost- und inhaltslos.

de.wikipedia.org

Die Kamera werde zwar gut eingesetzt, was bei diesem eher inhaltslosen Musicalfilm aber Vergeudung sei.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gab es zwar immer wieder Verleihungen dieses Herzogstitels, aber immer als fast inhaltslose Würde ohne konkrete Beschreibung.

de.wikipedia.org

Vielfach wurde kritisiert, dass die Serie ab diesem Zeitpunkt immer flacher und inhaltsloser wurde.

de.wikipedia.org

In Studien wurde festgestellt, dass die inhaltslose Übertragung des Pflegeprozesses auf die Praxis tatsächlich Auswirkungen auf die Effizienz der Methode zeigt.

de.wikipedia.org

1 einem erwachsenen Publikum anzudienen, wobei die inhaltslosen Bilder und die blutleeren Charaktere bestenfalls auf die Ideenarmut ihrer Macher schließen lassen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Texte als inhaltslos bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die deutschen Modalwörter und ihre französischen Entsprechungen 1969 wurden Modalpartikeln oft als „inhaltslose Redefüllsel“ oder als „Flickwörter“ abgetan.

de.wikipedia.org

Im Falle der Grußformel sind sie inhaltslos, genügen sich selbst und steuern doch den Hörer.

de.wikipedia.org

Hierbei treten ihre schlagartigen Gefühlsänderungen (Weinen – Lachen – Weinen) hervor; der inhaltslose Raum könnte zudem ihre Einsamkeit symbolisieren, die nun auch sie umgibt.

de.wikipedia.org