Traductions de „innerster“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·ners·te, in·ners·ter, in·ners·tes [ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstɐ, ˈɪnɐstəs] ADJ superl. de innere(r, s)

1. innerste GÉOL (am weitesten innen befindlich):

innerste Stadtbezirk, Landesteil etc.

innermost

2. innerste PSYCHO (jds tiefes Inneres betreffend):

innerste

innermost

entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?

does this statement represent your innermost conviction?

Voir aussi : S , innere

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

in·ne·re, in·ne·rer, in·ne·res [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ADJ

1. innere räumlich (das innen Gelegene betreffend):

innere

inner

die inneren Wände wurden komplett entfernt

the inner walls were completely removed

2. innere MÉD, ANAT:

innere

internal

3. innere (innewohnend):

innere

internal

innere eines Konzerns

internal structure

4. innere POL:

innere

internal

5. innere PSYCHO:

innere

inner

innere Spannung/Ruhe

inner tension/calm

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aus tiefster [o. innerster] Seele (aus jds Innerem)

from the heart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im innerster Raum der Festung angekommen wird er, ohne Möglichkeit zum Rückzug, von den Kauravas getötet.

de.wikipedia.org

Vermutlich war der dritte als innerster Sarg gedacht.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus je fünf Ringen, innerhalb derer man von zwei (äußerster Ring) bis zehn Punkte (innerster Ring) erreichen kann.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Nachkriegsrektoren stellte er sich aus innerster Überzeugung gegen die Diffamierung der studentischen Korporationen.

de.wikipedia.org

Um ein Objekt des Kuipergürtels zu sein, liegt selbst sein innerster Bahnpunkt zu weit weg, schließlich endet der klassische Kuipergürtel schon in 50 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Er brachte weitere Reliquien mit und vermehrte sie auf seinen zahlreichen Reisen im Dienste dieses Kurfürsten, dessen innerster Rat und Kämmerer er wurde.

de.wikipedia.org