Traductions de „jahrelangem“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . jah·re·lang [ˈja:rəlaŋ] ADJ épith

jahrelang

lasting for years

das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen

the result was the fruit of years of research

II . jah·re·lang [ˈja:rəlaŋ] ADV

jahrelang

for years

ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme

I hope it won't take years before it's my turn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedeutung erlangten auch seine Forschungen zur Herz- und Kreislauffunktion bei Sportlern, insbesondere über die nach jahrelangem Training eintretende Herzerweiterung, das so genannte Sportherz.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Leerstand wurde das ehemalige Fabrikgebäude 2010 zum Haus für Betreutes Wohnen umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Leerstand wurde das Bahnhofsgebäude 2012 abgerissen und durch ein ähnlich aussehendes Geschäftsgebäude ersetzt.

de.wikipedia.org

Aus beruflichen wie auch gesundheitlichen Gründen wollte sich die Mehrheit der Mannschaft nach jahrelangem Zusammenspielen nicht mehr den Strapazen der höheren Spielklasse aussetzen.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er über dreißig Jahre, bis er nach jahrelangem Krebsleiden im Alter von 58 Jahren verstarb.

de.wikipedia.org

Dies geschah nach einer massenhaften internen Revision von Dienstunterlagen, die das Heer nach jahrelangem Widerstreben zur Auszeichnung jüdischer und afroamerikanischer Soldaten anging.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Seilziehen verabschiedete das italienische Parlament 2017 eine Gesetzesänderung, wonach Folter ein Strafdelikt ist.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Prozessieren vor französischen Gerichten erlangte er letztlich einen Freispruch.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem „Tauziehen“ wurden zwei Wohnungen in dem Haus besetzt.

de.wikipedia.org