Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.
Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.
Die Afghanin ist eine von insgesamt 880 jungen Berufsanfängern, aber auch erfahrenen Handwerkern, die in den letzten Jahren an Schulungen zur Edelsteinverarbeitung und Schmuckanfertigung in der Provinz Balkh aus- und fortgebildet wurden.
www.giz.deThere was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.
Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.
The young Afghan woman is one of altogether 880 young career starters who – together with experienced craftspeople – have undergone training in working with precious stones and creating jewellery in Balkh Province in recent years.
www.giz.deGALERIE
Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mit Sitz in Brüssel mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.
Mitarbeiter von Ministerien und Behörden der Länder, die am TAIEX-Programm teilnehmen, aber auch dortige Abgeordnete und Vertreter von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden werden in den Seminaren mit der Gesetzgebung der EU und den für sie relevanten Verfahren, Normen und Rechtsvorschriften bekanntgemacht.
www.giz.deGALLERY
In 2010 alone, the 38-member team in Brussels organised more than 2,000 workshops, seminars and study visits.
Officials from ministries and public administrations of the countries participating in the TAIEX programme, members of parliament and representatives of trade unions and employers ’ associations attend seminars to acquaint themselves with EU legislation and relevant standards, regulations and procedures.
www.giz.deUm den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, u ̈ bernimmt die GIZ in Bru ̈ ssel seit mehr als neun Jahren im Auftrag der Generaldirektion Erweiterung die gesamte logistische Umsetzung und die finanzielle Abwicklung der Veranstaltungen im Rahmen des Programms.
Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.
Die Seminare sollen den Mitarbeitern von Ministerien und Behörden in den begu ̈ nstigten Ländern die Aspekte der EU-Gesetzgebung näherbringen, so dass Verfahren und Gesetzgebungen entsprechend dem jeweiligen Status eines Landes ( EU-Beitrittskandidat o. a. ) angepasst werden können.
www.giz.deTo ensure the smooth running of TAIEX, GIZ has handled all the logistics and financial management of events under the programme in Brussels for over nine years now, on behalf of the Directorate-General for Enlargement of the European Commission.
In 2010 alone, the 38-member team organised more than 2,000 workshops, seminars and study tours.
The seminars are intended to familiarise employees of ministries and authorities in the beneficiary countries with aspects of EU legislation, so that procedures and legislation can be adapted in accordance with a country ’ s status ( e.g. EU pre-accession country ).
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.