anglais » allemand

Traductions de „kaltgestellt“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sechs Monologe im Zeitalter der Permativität, sechs Frauen, die es schaffen, sich immer wieder neu zu erfinden.

In hohem Tempo oder kaltgestellt im Warten.

Da ist oft mal nicht drin, was draußen draufsteht.

www.arsenal-berlin.de

Gesine Danckwart ’ s film creates a stark contrast between the chaos of work, bodies and the dating market and the architectural order and logic of the cinematic language used to portray this chaos : six monologues in the age of permittivity, six women managing to continually reinvent themselves.

At high speed or worn down by waiting.

You don ’ t always get what it says on the tin.

www.arsenal-berlin.de

Nach Meinung der Experton Group wirken sich die Vorlieben der Konsumenten im Zuge von Bring Your Own Device Initiativen, also der Nutzung von privaten Geräten im Unternehmensumfeld, auch auf Unternehmensentscheidungen aus.

Apple mag zwar die erste Runde im Rechtsstreit mit Samsung gewonnen haben, doch das heißt keineswegs, dass Samsung damit kaltgestellt wurde.

Das Gerichtsurteil richtet sich gegen Samsung und die von Samsung vorgenommenen Änderungen an Googles Android Betriebssystem – nicht gegen Google oder Android.

blog.experton-group.de

With many companies now allowing users to bring their own devices for corporate use, the choices consumers make impact corporate decisions.

Apple may have won the first round but it does not mean Samsung is frozen out.

Moreover, the verdict is against Samsung and the modifications it made to Google's Android operating system – not against Google or Android.

blog.experton-group.de

Auf der einen Seite repräsentiert Frau Mograbis Rücken uns, die Zuschauer dieser fantastischen, von Menschen erschaffenen Welt.

Doch sie wird vom Erzähler / Dokumentarfilmer quasi kaltgestellt, und so wird unser unsteter Blick wieder und wieder auf ihren Nacken gelenkt.

www.arsenal-berlin.de

However, due to her being shut down, detached from the storyteller / documentarist, our own digressing gaze is endlessly redirected back to her nape.

It is not so much a music of the depicted surrounding world nor of the absorbing mind but of this drifting, distant encounter between the two.

www.arsenal-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文