allemand » anglais

Traductions de „kanonisches“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ka·no·nisch [kaˈno:nɪʃ] ADJ RÉLIG

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kanonisches Recht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir setzen wieder sN + 1 = s1. Kette 2 Kette 1 j = 1 2 3 N Seite 1 von 2

( a ) Zeige, dass die kanonische Zustandssumme geschrieben werden kann als ZN = TrT N wobei T ∈ R4 × 4 eine geeignete Transfermatrix des Systems darstellt.

wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de

Let sN + 1 = s1. Kette 2 Kette 1 j = 1 2 3 N page 1 of 2

( a ) Show that the canonical partition sum can be written as ZN = TrT N where T ∈ R4 × 4 is an appropriate transfer matrix of the system.

wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de

644-656 ) schließlich eine Gruppe von ausgewählten Männern damit beauftragt haben, aus den versprengten schriftlichen und mündlichen Zeugnissen die authentische Fassung der Offenbarung zu rekonstruieren.

Diese wurde zum offiziellen Standardtext, zur sogenannten kanonischen Version, während alle davon abweichenden Fassungen in den Städten vernichtet werden sollten – ein Befehl, dem nicht überall widerstandslos und unverzüglich nachgekommen wurde.

Surentrenner

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Faced with this situation of growing divergences, Caliph Uthman ( r. 644-656 ) – as much is reported by Islamic sources – eventually selected a group of men who where entrusted with the task of reconstructing the authentic wording of the revelation, using all oral and written testimonies that had survived as a basis for this work.

The result was an official standard text, the so-called canonical version, and all other prevalent deviating versions were ordered to be destroyed – an order that was not in every place complied with immediately or without resistance.

Surentrenner

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Doch trotz diesem einfachen theoretischen Bild ist es detaillierten Modellen zur Galaxienentwicklung bisher nicht gelungen, die komplexen chemischen Muster, die in verschiedenen Typen von Galaxien beobachtet werden, in einem Aufwasch zu reproduzieren.

Insbesondere können die Metallhäufigkeiten aus den Photosphären der Sterne in der Milchstraße und diejenigen aus integrierten Populationen alter Sterne in elliptischen Galaxien nur dann gleichzeitig reproduziert werden, wenn man bestimmte physikalische Prozesse einbezieht, die nicht Teil unseres kanonischen Verständnisses der Galaxienentwicklung sind.

Seit 2010 arbeitet ein Team von Wissenschaftlern vom MPA und der University of Sussex an einem Projekt, um die chemischen Eigenschaften in diesen sehr unterschiedlichen Regionen des Kosmos in Einklang zu bringen.

www.mpa-garching.mpg.de

However, despite this standard and straight-forward theoretical framework, sophisticated galaxy evolution models have been unable to reproduce, at the same time, the complex chemical patterns seen in different types of galaxy.

Specifically, the metal abundances seen in the photospheres of stars in the Milky Way and those seen in integrated populations of old stars in elliptical galaxies could only be reproduced simultaneously by invoking certain physical processes that are not part of our canonical understanding of galaxy evolution.

Starting in 2010, a team of scientists from the MPA and University of Sussex embarked on a project to reconcile the chemical properties seen in these very different regions of the cosmos.

www.mpa-garching.mpg.de

Besonders die Konzept- und Minimal-Kunst der 60er und 70er Jahre sind ein wesentlicher Bezugspunkt für Monks eigenes künstlerisches Schaffen.

Dafür unterzieht er die inzwischen kanonisch gewordenen Werke mit ihrem Anspruch auf Objektivität und die Autonomie des ästhetischen Objekts einer sehr persönlichen Analyse, die den strengen Maßstäben der damaligen Kunst eine subjektiv interpretierende Note verleiht.

Für die Twodo-Collection des NAK hat Jonathan Monk ein 24-teiliges Puzzle entwickelt, dass der Künstler im Format 2,20 x 2,95 m aus gewalztem Stahlblech anfertigen ließ.

art-report.com

70s have become an essential reference for Monks own artistic creations.

But now he shall have become canonical works with its claim to objectivity and the autonomy of the aesthetic object, a very personal analysis, the strict standards of the then art is a subjective interpretive touch.

For the Twodo Collection of Jonathan Monk NAK has a 24-piece puzzle designed to be the artist in the format 2,20 x 2,95 m from rolled sheet steel was produced.

art-report.com

δνj, νj + 1

( a ) Bestimme die kanonische Zustandssumme des Systems mit Hilfe der Transfermatrix.

wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de

δνj, νj + 1

( a ) Determine the canonical partition sum of the system by means of the transfer matrix.

wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de

Same page in english

Die erste Edition des PD1 Korpus (PhonDat Edition) enthält außer den Sprachsignalen, der Orthographie und der sog. kanonischen Formen keine weiteren Informationen.

Die zweite Edition enthält folgende Erweiterungen des bestehenden Korpus:

www.phonetik.uni-muenchen.de

Gleiche Seite in deutsch

The first edition of the PD1 corpus (PhonDat Edition) contains only the speech signals, the orthography and the so called canonical form of the utterances, but no further informations.

The new edition of the PD1 corpus including the following changes/extensions:

www.phonetik.uni-muenchen.de

[ Simplifikation ]

a) Betrachten Sie die folgende "‘Definition"’ einer expandierten kanonischen Form für multivariate Polynom-Ausdrücke über einem Integritätsbereich D:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[ Simplifikation ]

a) Consider the following "‘Definition"’ of an expanded canonical form of multivariate polynomial terms over an integral domain D:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Modelle, bei denen die Masse deutlich unterhalb der Chandrasekhar-Masse bleibt, sowie reine Detonationsmodelle können durch diese Beobachtungen bereits ausgeschlossen werden.

Die insgesamt gute Übereinstimmung mit den "kanonischen"-Modellen zeigt, dass SN2014J im Gammastrahlenbereich wie ein proto-typische SNIa aussieht, auch wenn die starke und komplexe Absorption im optischen Spektralbereich die Analyse schwierig macht.

www.mpa-garching.mpg.de

Strongly sub-Chandrasekhar-mass models or pure detonation models can already be ruled out by these observations.

The overall, good agreement with the "canonical" models shows that in gamma-rays SN2014J looks like a proto-typical SNIa, even if strong and complicated extinction in the optical band makes the analysis challenging.

www.mpa-garching.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文