allemand » anglais

Kas·ten <-s, Kästen> [ˈkastn̩, plur ˈkɛstn̩] SUBST m

1. Kasten (kantiger Behälter):

Kasten
box

2. Kasten (offene Kiste):

Kasten
Kasten
ein Kasten Bier

4. Kasten fam (Briefkasten):

Kasten
letter box GB
Kasten
mailbox Am

5. Kasten SPORT (Turngerät):

Kasten

6. Kasten fam (großes Gebäude):

Kasten

7. Kasten péj fam (Fernseher):

Kasten
box fam

8. Kasten (Schaukasten):

Kasten

9. Kasten (unförmiges Fahrzeug):

Kasten

Idiomes/Tournures:

etwas/viel/nichts auf dem Kasten haben fam
to be/not be on the ball fam

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] SUBST m

Kas·te <-, -n> [ˈkastə] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Kasten Bier

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Registrierung erfolgt hier übrigens in Eigenregie.

Man sucht sich einen noch freien Stellplatz, läuft zur Registraturtafel am Eingang, steckt den Anmeldezettel zusammen mit der Gebühr in den Kasten und markiert seinen Stellplatz als bezahlt ( mit einem Abriss vom Zettel ).

www.ronny-pannasch.de

By the way, you have to do the registration yourself.

You just pick a site that ´ s still available, go to the registration board at the entrance, put the registration form as well as the fee for the camping site into the box and mark your site as paid ( with a section of the registration form ).

www.ronny-pannasch.de

Marketing Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: bunt zeichen markt website markierung text speziell glatt seite bekanntmachen symbol grün prozente site geschäft förderung farbe element feier abbildung papier orange kupon glänzend geschenk korporativ reklameanzeige einkaufen horizontal kommerziell schatten art set ansammlung fahne kasten heiß auslegung schablone kauf angebot web aufkleber internet feld marketing

Dominierende Farben:

de.dreamstime.com

Page Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: collection website percent web paper template style glossy site celebration symbol horizontal shadow sticker gift element corporate colorful coupon advertisement set promotion orange green frame offer shiny color illustration marketing sign box special banner commercial mark hot buy shopping market advertising text business internet design page

Dominant Colors:

de.dreamstime.com

Zum Einbinden benötigen Sie lediglich die ID Ihres Inhaltsbausteins.

Diese finden Sie wenn Sie den Inhaltsbaustein gerade bearbeiten, im Kasten der “Element ID” (sollten Sie dieser nicht angezeigt werden, öffnen Sie rechts oben “Optionen” und setzen Sie einen Haken bei “Element ID”):

element_id

www.blogs.uni-mainz.de

All that is needed for embedding is the ID of a content block.

You will find this ID while editing the content block within the box ‘Element ID‘ (if this is not being displayed in your dashboard, try activating ‘Element ID’ under ‘Screen Options’ at the top of your dashboard.):

element_id

www.blogs.uni-mainz.de

In den Übungen können die Studenten die Übungsblätter bearbeiten und Fragen an die Tutoren stellen.

Die Lösungen können dann bis Donnerstag um 18:00 Uhr in den Kasten "Datenbanken" abgeben.

www.informatik.uni-mainz.de

In the tutorials, the students can work on the exercise sheets and pose questions to the tutors.

Their solutions can be posted in the exercise box "Datenbanken" until Thursday 18:00.

www.informatik.uni-mainz.de

Wählen Sie einen Raum aus der Liste der „ Raumübersicht “.

Falls Sie einen Raum nicht finden, benutzen Sie den Filter im Kasten „Raum suchen“.

2.

www.agora.uni-hamburg.de

Select a Workspace for the “ Workspaces ” list.

In case you are unable to find a Workspace, use the filter in the “Search for Workspace” box.

2.

www.agora.uni-hamburg.de

Links, Wurzelspitze, gefärbt mit Propidiumiodid ;

mitte, PIN1:GFP-Fluoreszenz in Zellen des Zentrazylinders (weißer Kasten links);

rechts, Auxingradient visualisiert durch den Reporter DR5:GFP. (nach Ischebeck et al., Plant Cell 25, 4894-4911, 2013)

www.biochemtech.uni-halle.de

Left, Root tip stained with propidium iodide ;

center, PIN1:GFP-fluorescence in cells of the central cylinder (also see white box, left);

right, auxin gradient visualized using a DR5:GFP-reporter. (modified from Ischebeck et al., Plant Cell 25, 4894-4911, 2013)

www.biochemtech.uni-halle.de

Die genauen Informationen zu den Bewerbungsvoraussetzungen und dem Bewerbungsverfahren entnehmen Sie bitte dem Informationsblatt ( siehe Kasten rechts ).

Für die Bewerbung um einen Studienplatz in einem der Double Degree Masterstudiengänge benutzen Sie bitte unser Bewerbungsformular (siehe Kasten rechts).

www.ius.uzh.ch

You can find detailed information on the application requirements and procedure in the information sheet ( see box on the right ).

To apply for a place on one of the double degree Master's programs, please use our application form (see the box on the right).

www.ius.uzh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kasten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文