allemand » anglais

Traductions de „kausal“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . kau·sal [kauˈza:l] ADJ

2. kausal LING (begründend):

kausal

II . kau·sal [kauˈza:l] ADV sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf natürlich-sprachlich formulierte Fragen sollen Antworten und ggf. Rückfragen generiert werden.

Die Art der Fragen soll insbesondere zeitlich, räumliche und kausale Aspekte beinhalten:

www.informatik.uni-hamburg.de

The system should respond to natural language question with answers and possibly further questions for clarification or further specification.

The types of questions will focus on temporal, spatial and causal aspects:

www.informatik.uni-hamburg.de

Diskussion verschiedener Designs und Problemstellungen ( Missing Data, Non-Compliance, Hierarchische Modelle, Regression Discontinuity ) und unterschiedliche Herangehensweise an die Analyse kausaler Effekt in diesen Designs ,

Zusammenführung der Vertreter unterschiedlicher Disziplinen, in denen die Analyse kausaler Effekte eine wichtige Rolle spielt.

Schloss Dornburg bei Jena (Foto:

www.metheval.uni-jena.de

Discussion of non-standard designs and problems ( missing data, non-compliance, multilevel designs, regression discontinuity designs ) ,

Meeting of leading proponents of different fields where the analysis of causal effects plays an important part.

Schloss Dornburg near Jena (Photograph:

www.metheval.uni-jena.de

Es sind aber nicht die Zitate selbst, welche Dertnig in den Vordergrund rückt oder die es zu dechiffrieren gilt.

Vielmehr generiert sie den Mehrwert durch die elegante Collage eigener und der aus unterschiedlichen Kontexten kommenden Versatzstücke, die sich – neu zusammengesetzt – einer kausalen Leseart entziehen.

“QuŽest-ce que cŽest Dégueulasse?” fragt Patricia Franchini alias Jean Seberg alias Carola Dertnig;

www.sixpackfilm.com

But it is not the quotations themselves that Dertnig shifts to the forefront, or tries to decode.

Instead, she generates the value of her work through an elegant collage of her own props and those from a variety of different contexts, which—combined in a new way—withdraw from causal interpretation.

“QuŽest-ce que cŽest Dégueulasse?” asks Patricia Franchini alias Jean Seberg alias Carola Dertnig—and not only Godard’s film leaves the recipients to come up with their own explanatory statement.

www.sixpackfilm.com

Algorithmik Graphenalgorithmen, seriell-parallele Graphen, algorithmische und komplexitätstheoretische Fragestellungen zu Image- und Pattern-Matching- Problem, Netzwerkalgorithmen ,

Kausalität algorithmische Ansatze und komplexitätstheoretische Perspektive, Identifikation und Schätzung kausaler Effekte, Theorie der kausalen Modelle

Komplexitätstheorie alternating hierarchy, Untere Schranken für spezielle Probleme, sublogarithmische Platzkomplexitätsklassen, counting classes

www.tcs.uni-luebeck.de

Efficient algorithms and parallel processing graph algorithms, series-parallel graphs, image matching, combinatorial pattern mtching, network algorithms

Causality algorithmic and computational complexity aspects of causality theory, identification and estimation of causal effects, graphical models for causal reasoning

Computational and structural complexity alternating hierarchy, lower bounds for specific problems, sublogarithmic space complexity classes, counting classes

www.tcs.uni-luebeck.de

Darüber hinaus kann das nicht seltene Auftreten von Demenz bei M. Huntington mit so genannten Krankheit-modifizierenden Genen in Verbindung gebracht werden.

Das Wissen über die molekulare Physiologie und der kausalen Pathogenese in diesen Bereichen der Wahrnehmung und des Gedächtnisverlusts zeigen möglicherweise Wege auf für neue therapeutische Strategien.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

In addition, the not infrequent occurrence of dementia in M. Huntington may be associated with elusive, so-called disease modifier genes.

Knowledge about the molecular physiology and causal pathogenesis in these fields of perception and loss of memory, respectively, are potentially paving the way for novel therapeutic strategies.

Imprint Ruhr-University Bochum

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Beziehungskonflikte jeglicher Art liefern ein loses narratives Gerüst, wobei Diskurse über Tod, Identität, Ökonomie und Liebe immer wieder anklingen.

Eine kausale Geschichte im herkömmlichen Sinne existiert nicht, wie auch eine Filmfigur quasi aus ihrer Rolle kippend, eine formale Geste die den gesamten Film prägt, vermerkt:

www.sixpackfilm.com

A variety of relationship conflicts deliver a loose narrative structure, whereby discourses on death, identity, economy, and love are continually discernible.

There is no causal story in the conventional sense; as one of the film characters, falling out of her role, as it were, records a formal gesture that, so to speak, shapes the entire film:

www.sixpackfilm.com

Besonders interessant ist das Vorhaben der Hochschule, in den nächsten Jahren Evaluation und Steuerung stärker zu verbinden.

Dabei werden auch Forschungsfragen zu den kausalen Zusammenhängen beim Management von Qualität berücksichtigt."

www.uni-mainz.de

Of particular interest is the university ’s intention to combine evaluation and management even more over the coming years.

In this process, research questions on the causal relationships within quality management will also be examined."

www.uni-mainz.de

Die Predigt ist eine wesentliche Lebensäußerung der Kirche.

Zwischen Ekklesiologie und Homiletik besteht ein kausaler Zusammenhang.

Ruth Conrad widmet sich der Erforschung dieses Zusammenhangs von Kirchenverständnis und Predigtbegriff in problemgeschichtlicher Perspektive.

www.mohr.de

The sermon is the church ‘ s fundamental manifestation of life.

There is a causal connection between ecclesiology and homiletics.

Ruth Conrad studies this connection between the understanding of the church and the concept of the sermon from the perspective of the history of the problem.

www.mohr.de

Pseudoxanthoma elasticum ( PXE ) ist eine autosomal-rezessive Erkrankung, die gekennzeichnet ist durch eine progressive Kalzifizierung und Fragmentierung elastischer Fasern der extrazellulären Matrix.

Obwohl das Kandidatengen ABCC6 seit 2000 bekannt ist, fehlt ein kausaler Zusammenhang zwischen ABCC6-Funktionsverlust und PXE-Pathogenese.

Es gibt Hinweise darauf, dass PXE infolge eines Funktionsverlustes von ABCC6 mit einem systemischen Mangel an Isoprenoiden zusammenhängen könnte.

www.hdz-nrw.de

Pseudoxanthoma elasticum ( PXE ) is an autosomal-recessive disease characterized by progressive calcification and fragmentation of elastic fibers in the extracellular matrix.

Although the candidate gene ABCC6 was discovered in 2000, no causal connection exists to date between ABCC6 function loss and PXE pathogenesis.

There are indications that PXE as a consequence of ABCC6 function loss could be linked to a systemic isoprenoid deficiency.

www.hdz-nrw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kausal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文