allemand » anglais

Traductions de „kitten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

kit·ten [ˈkɪtn̩] VERBE trans

1. kitten (verkitten):

etw [mit etw dat] kitten

2. kitten (mit Kitt kleben):

etw kitten
etw [an etw acc] kitten

3. kitten (in Ordnung bringen):

etw [wieder] kitten
to patch up sth sép [again] fig

Kitt <-[e]s, -e> [kɪt] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Messtaster oder ein kontaktloser Sensors misst die Dezentrierung der Fassungen bzw. des Gehäuses zur Rotationsachse.

Mit dem OptiCentric® MAX 600 können Linsen ebenfalls ausgerichtet, gekittet oder in eine Fassung geklebt werden.

Das Ausrichtmodul wird hierfür an dem Luftlager der vertikalen Führung angebracht, dadurch wird eine sehr gute Positioniergenauigkeit von 0,2 - 1 μm erreicht.

www.trioptics.com

A measuring sensor or contactless sensor measures the decentering of the mount or housing from the axis of rotation.

With the OptiCentric® MAX 600, lenses can also be aligned, cemented, or glued into a mount.

The alignment module is attached to an air bearing on the vertical stage for this purpose, achieving a very good positional accuracy of 0.2 to 1 μm.

www.trioptics.com

Eine modifizierte Einheit misst Prüflinge bis 210 mm.

Die Zentriervorrichtung, die in den Instrumenten OptiCentric® MAN eingesetzt wird, kann auch als Zubehör für das OptiCentric® MOT Instrument erworben werden, um damit Linsen zu kitten.

Erweiterung des Messbereichs

www.trioptics.com

A modified unit for measuring samples up to 210 mm diameter is available.

The vacuum unit is the standard tool of OptiCentric® MAN instruments but may be purchased as an accessory for OptiCentric® MOT to enable lens cementing.

Extension of Measurement Range

www.trioptics.com

SCHOTT bedient die komplette Wertschöpfungskette und greift bei der Prismenfertigung auf das bewährte SCHOTT-Material-Portfolio zu

Einzigartiges Prismenangebot in verschiedenen Bearbeitungsstufen: matt, geschliffen, poliert, beschichtet, gekittet

Anwendung des optimalen Verfahrens ( CNC / Pressen ) in Abhängigkeit von Menge, Größe und Glastyp - Garantie hochqualitativer und effizienter Produktherstellung

www.schott.com

SCHOTT masters the entire value chain and leverages its reliable product portfolio to produce customized prisms

SCHOTT offers unique prisms in different processing stages: matt, polished, coated, cemented and assembled

The most appropriate processing method ( CNC or pressing ) is selected depending on the quantity, size and type of glass chosen in order to offer the best quality product while realizing efficient production

www.schott.com

Er kann sehr gut gekittet werden !

Sei nur nicht heftig; wenn sie ihn im Rücken kitten und ihm eine gute Niete im Nacken geben, so wird er so gut wie neu sein und kann uns noch manches Unangenehme sagen."

www.andersenstories.com

Do not be so hasty.

If they cement his back, and put a good rivet in it, he will be as good as new, and be able to say as many disagreeable things to us as ever."

www.andersenstories.com

SCHOTT verstärkt Kompetenz in der Prismenfertigung und erweitert das Glasportfolio um das neue HT-Glas N-BAK4HT

SCHOTT fertigt Prismen aus verschiedenen optischen Materialien, in verschiedenen Abmessungen und in verschiedenen Veredelungsstufen - geschliffen, poliert, beschichtet, gekittet etc. Foto:

SCHOTT

www.schott.com

SCHOTT is expanding its expertise with respect to prism manufacturing and extending its glass portfolio to include the new HT glass N-BAK4HT

SCHOTT manufactures prisms from a wide variety of optical materials in various sizes and levels of refinement, for instance ground, polished, coated, cemented, etc. Photo:

SCHOTT

www.schott.com

Spliss-Repair – ein Mythos wird Wirklichkeit Strapaziertes Haar braucht wirksame Pflege.

Haarpflegeprodukte mit dem Rohstoff haben tatsächlich die Fähigkeit, gespaltene Haarspitzen, also Spliss, wieder zu „kitten“.

Untersuchungen belegen:

www.bayercosmetics.de

Split-end repair – A myth becomes reality Damaged hair needs effective conditioning.

Hair care products containing this raw material truly are capable of “cementing” split ends.

Studies show that using a two-percent test formulation of Baycusan® C 1008 reduces the average length of split ends by over 90 percent.

www.bayercosmetics.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kitten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文