Traductions de „klagbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

klag·bar ADJ inv JUR

klagbar

enforceable

klagbar

Am suable

nicht klagbar phrase DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

nicht klagbar

unenforceable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückforderungsansprüche sollten gegebenenfalls klagbar sein.

de.wikipedia.org

Das Gastrecht beruht auf Freiwilligkeit und begründet keine klagbaren Ansprüche im juristischen Sinn.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist jeder Vertrag klagbar.

de.wikipedia.org

Der Verbalvertrag war im römischen Recht ein klagbarer Schuldvertrag, der dadurch zustande kam, dass die Vertragsparteien sich förmlich mündlich erklärten.

de.wikipedia.org

Verfahren müssen so gestaltet sein, dass schon formale Sicherungsmechanismen für die Grundrechte bestehen, welche dann auch als drittschützende klagbare Normen zu verstehen sind.

de.wikipedia.org

Die Verbindlichkeit sei auch klagbar.

de.wikipedia.org

Hauskinder waren klagbar, aber vermögenslos.

de.wikipedia.org

Sie gewährten grundsätzlich keine klagbaren Ansprüche, soweit sie nicht ausnahmsweise aus unbenannten Verträgen herrührten, den so genannten Innominatsgeschäften.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg ist nicht klagbar, da der Vertrag nichtig ist.

de.wikipedia.org

Damit ist es vergleichbar mit dem Rechtsinstitut der Naturalobligation, das ebenfalls keinen klagbaren Anspruch herleitet.

de.wikipedia.org