Traductions de „klarstellen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

klar|stel·len VERBE trans

etw klarstellen

to clear up sth sép

klarstellen, dass

to make [it] clear that

[nur] um das mal klarzustellen

just to make that clear

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich wollte das für alle Zeiten klarstellen

I wanted to make that clear once and for all

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollen klarstellen, welche konkreten Zusatzstoffe in Lebensmitteln erlaubt sind.

de.wikipedia.org

5 UrhG klargestellt, dass die in der alten Fassung nicht erwähnten Lichtbildwerke ebenfalls der Katalogbildfreiheit unterliegen.

de.wikipedia.org

Damit wurde klargestellt, dass die Belange der bei allen Entscheidungen bezüglich Landangelegenheiten berücksichtigt werden mussten.

de.wikipedia.org

Von vornherein wird klargestellt, dass die obere Etage letzten Endes entscheidet.

de.wikipedia.org

Ein übermäßiger Austritt von Baumsaft wurde ebenfalls als ungefährlich klargestellt.

de.wikipedia.org

Mit § 148 ist allerdings klargestellt, dass die Synoden nur beratende Funktionen hatten, die eigentliche Kirchengewalt sowie die äußerliche Kirchenhoheit aber bei den staatlichen Behörden blieb.

de.wikipedia.org

Darin wird klargestellt, dass Elternmitsprache nicht Elternmitbestimmung bedeutet.

de.wikipedia.org

Es war daher klarzustellen, dass auch E-Mails zu den Geschäftsbriefen gehören.

de.wikipedia.org

1 Rundfunkstaatsvertrag wird deshalb klargestellt, dass vorrangige Finanzierungsquelle die Rundfunkgebühr ist.

de.wikipedia.org

2 GmbHG klargestellt, wer nicht Geschäftsführer einer GmbH sein darf.

de.wikipedia.org