Traductions de „klaut“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . klau·en [ˈklauən] fam VERBE trans

[jdm] etw klauen

to pinch [or GB a. nick] sth [from sb] fam

II . klau·en [ˈklauən] fam VERBE intr

klauen

to pinch [or GB a. nick] things fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gib acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut!

watch out that nobody pinches your bike!

gib Acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut!

watch out that nobody pinches your bike!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist belesen und argumentiert radikal und konsequent, benimmt sich aber gleichzeitig oft kindisch, trotzig und bockig, es klaut bei jeder Gelegenheit Aschenbecher und ist gelegentlich boshaft und hinterhältig.

de.wikipedia.org

Er klaut in einem Laden zwei winzige Kinderspielzeuge – Nippes sozusagen und wirft sie bald weg.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen soll die Teile über Nacht verwahren, doch die Katze klaut sie, als sie wegen ihres Liebhabers vergisst, die Schranktür zu schließen.

de.wikipedia.org

Weil er selbst nichts hat, klaut er der armen Toilettenfrau die wenigen Groschen vom Teller.

de.wikipedia.org

An einem Abend, während sie im Mondlicht singen und tanzen, überfällt sie ein Unhold, klaut ihnen die Mützen und verschafft sich Zugang zum Feenreich.

de.wikipedia.org

Jeden Morgen läuft er zur umliegenden Obstplantage und klaut sich Birnen und Äpfel zum Frühstück.

de.wikipedia.org

Ein Bauer klaut ihnen das Haltetau ihres Schiffs.

de.wikipedia.org

Allerdings klaut er niemals mehr als für eine Mahlzeit nötig ist.

de.wikipedia.org

Sie laust sie in den Schlaf, klaut ein Goldkleid und flieht.

de.wikipedia.org

Erstere wird zur Kompaniehure, Zweiterer wird entlassen, klaut eine Waffe und startet einen blutigen Rachefeldzug, dem ein Soldat nach dem anderen zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org