Traductions de „knallrot“ dans le dictionnaire allemand » anglais

knall·rot [ˈknalro:t] ADJ fam

knallrot

bright red

knallrot [im Gesicht] sein/werden

to be/become [or turn] bright red [in the face]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden eingesetzten 2’B-Lokomotiven trugen die Nummern 999 (strahlend grün lackiert) und 1001 (knallrot).

de.wikipedia.org

Von ihnen wird erzählt, dass sie einen gemeinsamen knallroten Regenschirm hatten, der so groß gewesen sei, dass sie alle drei darunter Platz fanden.

de.wikipedia.org

Sie hat blonde Haare mit knallroten Strähnen.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er sein heutiges Aussehen mit seiner knallroten Farbe und den Eiern auf dem Dach.

de.wikipedia.org

Eines der Markenzeichen des Teams waren die knallroten Trikots sowie die Cannondale-Räder.

de.wikipedia.org

Eine erfolgreiche Bestäubung zeigt sich im Spätsommer durch die Fruchtstände mit knallroten Beeren.

de.wikipedia.org

Ihre Farbe kann grün, weiß, bräunlich oder pink bis knallrot sein.

de.wikipedia.org

Die Polsterung der knallroten Sessel wurde dabei mit dem Haar der Angoraziege bespannt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert tauchte außerdem die Figur des Clowns auf, dessen Haar archetypischerweise knallrot oder -orange ist.

de.wikipedia.org

Sich subkulturell verortende Girlies (Punk und Techno) färbten sich die Haare mit unnatürlich grellen Farben wie blau, grün, lila oder knallrot.

de.wikipedia.org