allemand » anglais

I . ko·chend ADJ inv

kochend
vor Wut kochend

I . ko·chen [ˈkɔxn̩] VERBE intr

3. kochen (in Aufruhr befinden):

II . ko·chen [ˈkɔxn̩] VERBE trans

1. kochen (heiß zubereiten):

2. kochen (als Kochwäsche waschen):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kochend heiß Wasser, Suppe
eine kochend heiße Suppe
vor Wut kochend

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wärme entspannt die Sinne Saunen, Dampfbad und zum Abkühlen Wärme regt den Stoffwechsel an.

Dabei muss es nicht immer kochend heiß sein.

Ein entspannendes Kräuter-Dampfbad bei 40 Grad verwöhnt sportliche Geister genauso wie passionierte Spaziergänger, die sich in der Finnischen Sauna bei 90 Grad wohl fühlen.

www.tyrol-haldensee.com

… nd stirs the metabolism.

This does not mean it always has to be boiling hot.

A relaxing herbal steam bath at 40 degrees pampers those keen on sport and also passionate walkers, both of whom enjoy the Finnish sauna at 90 degrees.

www.tyrol-haldensee.com

Zuverlässig, langlebig, unverwüstlich und extrem zuverlässig unter schwierigsten Voraussetzungen.

Von Eis bis kochend heiß

Ob große Brocken oder feinste Körnung, ob nass oder trocken, ob Erze, Schrott, Kalkstaub oder heißen Sinter bis 1000 Grad C – die Schwingmaschinen von Schenck Process meistern alle Schüttgüter.

www.schenckprocess.com

Our products are durable, indestructible and extremely reliable under the most difficult conditions.

From ice cold to boiling hot

Whether large lumps or the finest grain, wet or dry and irrespective of whether using ore, scrap, lime powder or hot sinter up to 1,000 °C – vibratory equipment supplied by Schenck Process can deal with all types of bulk materials.

www.schenckprocess.com

In den Laden des Kastens wurden die verschiedenen Farbstoffe aufbewahrt.

Im Kesselraum mit dem Ziehbrunnen wird gezeigt, wie in den noch vorhandenen Kupferkesseln Wolle und andere Textilien kochend heiß gefärbt wurde.

Im Mangelraum werden verschiedenen Mustertücher und das Bedrucken des Leinens gezeigt.

www.oberoesterreich.at

The dyes were stored in drawers.

At the Kettle Room you ´ ll see a draw well and the original copper kettles where wool and other fabrics were dyed boiling hot.

The Mangle Room has various cloths on display and shows the process of linen printing.

www.oberoesterreich.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "kochend" dans d'autres langues

"kochend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文