allemand » anglais

kol·lek·tiv [kɔlɛkˈti:f] ADJ sout

Kol·lek·tiv <-s, -e [o. -s, -s]> [kɔlɛkˈti:f, plur -i:və] SUBST nt

3. Kollektiv POL, ÉCON (Arbeits- und Produktionsgemeinschaft):

4. Kollektiv MATH:

5. Kollektiv PHYS:

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kollektive Schuld

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Einerseits können sie es sich nicht leisten, dass Wettbewerber sich bei Zulieferern bessere Preise sichern als sie selbst.

Andererseits ist durch den kollektiven Druck auf die Zuliefererbasis eine große Gruppe strukturschwacher Zulieferer mit äußerst begrenzter Innovations- und Investitionsfähigkeit entstanden.

"Bei etwa 20 Prozent der weltweiten Zuliefererbasis liegen Profitabilität und zugleich finanzielle Stabilität inzwischen unter dem Durchschnitt.

www.rolandberger.de

t let their competitors realize better prices at suppliers.

On the other hand, the collective pressure on the supply base is leading to a large group of structurally weak suppliers with very limited innovation and investment capabilities.

"Approximately 20 % of the global supply base has in the meantime below-average profitability and financial stability.

www.rolandberger.de

Boehm ( 1997 ) fügt der Liste noch didaktische Kompetenzen und „ kollektive “ Kompetenzen hinzu.

Didaktische Kompetenzen sind besonders für Kleinunternehmer relevant, die Lehrlinge ausbilden, während kollektive Kompetenzen auf die Fähigkeit der Menschen abzielt, sich zusammenzuschließen, um gemeinsame Interessen zu vertreten.

Die Ermittlung der Kompetenzanforderungen in der informellen Wirtschaft sollte nicht nur die Inhalte einer Trainingsmaßnahme bestimmen, sondern auch für die Festlegung der Lernformen maßgeblich sein.

www.giz.de

Boehm ( 1997 ) adds didactic skills and ‘ collective ’ skills to the list.

Didactic skills are particularly relevant to small businesses that train apprentices, while collective skills refer to the ability of individuals to join together to represent their common interests.

Identifying the skills requirements of the informal economy should determine both the content of training measures and the forms of learning to be used.

www.giz.de

Sie ist von Kasia Redzisz und Ala ’ Younis kuratiert worden und präsentiert vier Künstler verschiedener Herkunft, deren unterschiedliche politische und soziale Umstände sie dazu brachten, sich mit ihrem Umfeld auseinanderzusetzen.

Sie alle erkunden die Beziehungen zwischen dominanten politischen Kräften und persönlichen wie kollektiven Geschichten, indem sie sich mit dem urbanen Raum, architektonischen Strukturen und dem Phänomen der Verdrängung beschäftigen.

In Between (Dazwischen, 2007) von Hrair Sarkissian ist eine Serie großformatiger Fotografien von kargen Gebäuden im Sowjetstil, leer zurückgelassen in den dramatischen Hügeln und Tälern des ländlichen Armeniens.

universes-in-universe.org

Curated by Kasia Redzisz and Ala ’ Younis, it features four artists from different backgrounds whose diverse political and social circumstances have prompted them to consider their environment.

The artists in Out of Place each explore the relationship between dominant political forces and personal and collective histories by looking at urban space, architectural structures and the condition of displacement.

Hrair Sarkissian’s In Between 2007 is a series of large-scale photographs of austere Soviet-style buildings left abandoned in the dramatic hills and valleys of rural Armenia.

universes-in-universe.org

Diese Frage steht im Zentrum der Beratungsleistungen.

Außerdem unterstützt das Vorhaben die Erarbeitung kollektiver Entscheidungen zur Bewirtschaftung der Rohstoffe und wirkt beratend bei der Verwendung der Einnahmen und Ausgaben.

Dabei werden vor allem die fachlichen Kompetenzen und die strategischen Managementstrukturen und -fähigkeiten des Bergbauministeriums gestärkt.

www.giz.de

This issue forms the core of the advisory services.

The project also supports the preparation of collective decisions on the management of the natural resources and provides advice on the use of revenues and expenditures.

Particular emphasis is placed on strengthening the technical competences and strategic management structures and capacities of the Ministry of Natural Resources.

www.giz.de

scheint in den Verdrängungen einer kleinbürgerlichen Sauberwelt zu liegen.

Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.

Robert Gober lebt und arbeitet in New York.

art-report.com

appears in the displacement of a lower middle-class world Sauber lie.

With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.

Robert Gober lives and works in New York.

art-report.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文