Traductions de „kondolieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kon·do·lie·ren* [kɔndoˈli:rən] VERBE intr sout

[jdm] kondolieren

to pay one's condolences [to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kondolieren der Gräfin und glauben, dass ihr Mann verstorben ist.

de.wikipedia.org

Die königliche Familie kondolierte und etwa 1000 Bauern aus der Umgebung gaben ihm sein letztes Geleit.

de.wikipedia.org

Der amtierende Gesundheitsminister kondolierte der Familie, und in zahlreichen türkischen Tageszeitungen erschienen Artikel über ihr Ableben.

de.wikipedia.org

Letztgenannter Grundsatz schließt ein, dass man mit ihnen Geschenke austauschen, ihnen einen Krankenbesuch abstatten, zu ihrem Begräbnis gehen, ihnen kondolieren und zu ihren Festen gratulieren und ihre Einladungen annehmen darf.

de.wikipedia.org

Durch die Veröffentlichung des Todesfalles kann kondoliert werden, und aus dem Todesfall wird ein persönlicher Trauerfall.

de.wikipedia.org

Weltweit kondolierten Staats- und Regierungsoberhäupter.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines Todes kondolierte auch der spanische König.

de.wikipedia.org

Viele kamen zu den siegreichen Flottenführern, um zu gratulieren, aber auch, um wegen des verstorbenen Dogen zu kondolieren.

de.wikipedia.org

Weltweit kondolierten Repräsentanten vieler Staaten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche afrikanische Staatsoberhäupter kondolierten zu seinem Tod.

de.wikipedia.org