allemand » anglais

Traductions de „krank gemeldet“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auch wenn man alle Altersklassen betrachtet, bekommt diese Antwort eine breite Mehrheit von 62 Prozent.

Von den 18- bis 24-Jährigen in Deutschland würde sich fast die Hälfte sogar per SMS krank melden ( 47 Prozent ) .

Das war früher undenkbar und bei den über 55-Jährigen sind es auch nur 17 Prozent, die ihrem Chef per SMS sagen würden, dass sie lieber im Bett bleiben.

www.telefonica.de

Even when viewed across all age groups, the answer receives a broad majority of 62 per cent.

Among the 18-to-24 bracket in Germany, almost half say they would actually call in sick by text message ( 47 per cent ).

This would have been unthinkable not too long ago, and among respondents aged 55-plus, only 17 per cent say that they would inform their boss by SMS that they were planning to stay in bed.

www.telefonica.de

Er habe damals angenommen, dass ein dritter Mittäter einen Handel mit einer kriminellen Gruppe von Russen aus Thüringen habe anbahnen wollen.

Die Verhandlung für den morgigen Tag , den 27.05.2014 wurde abgesetzt , weil der Zeuge sich krank gemeldet hat , am Mittwoch wird die Verhandlung stattfinden .

17:53

www.nsu-nebenklage.de

He had thought at the time that a third partner had tried to make a deal with a group of Russion criminals in Thuringia.

The trial day tomorrow was canceled as the witness has called in sick.On Wednesday, the trial day will take place as scheduled.

17:59

www.nsu-nebenklage.de

Sie beraten die Unternehmer und können damit helfen, die Zahl der Krankmeldungen zu reduzieren.

Die Ursachenforschung ist dabei nicht immer leicht , schließlich wird sich eine Kassiererin kaum wegen Rückenschmerzen krank melden , will sie nicht ihren Arbeitsplatz riskieren .

Stattdessen führt dann eine Grippe oder Migräne zur Krankschreibung.

www.ixtenso.com

They give advice to employers and this way can help to reduce the number of sick slips.

A cause study isn’t always easy, after all a cashier rarely will call in sick due to back pain if she doesn’t want to risk losing her job.

Instead, the flu or a migraine is stated as the reason.

www.ixtenso.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文