Traductions de „kurvt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kur·ven [ˈkʊrvn̩] VERBE intr +sein fam

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven

to turn

der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt

the cyclist suddenly turned the corner

was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend?

why is the pilot circling so low over the area?

2. kurven (ziellos fahren):

durch etw acc kurven

to drive around sth

wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt

we drove around Spain for a few weeks

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend?

why is the pilot circling so low over the area?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straßen sind teilweise verstaubt, was auch daran liegt, dass zum schnellen Fahren die Kurven häufig geschnitten werden müssen.

de.wikipedia.org

Blendenkurven sind auf Zoomobjektiven angezeichnete Kurven, die für verschiedene Blendenzahlen die Abhängigkeit der Schärfentiefe von der Brennweite darstellen.

de.wikipedia.org

Da ein nicht-konstanter Morphismus zwischen solchen algebraischen Kurven automatisch surjektiv ist, induziert er einen Monomorphismus der zugehörigen Funktionenkörper.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Querbeschleunigung in Kurven wirken somit hohe Kräfte auf das Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Enge Kurven nach einer langen Geraden bieten daher oft die besten Überholmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Kurven acht und neun sowie das Karussell wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Um in Kurven ein Durchdrehen des kurveninneren Hinterrades zu verhindern, hatte der Wagen ein Sperrdifferential.

de.wikipedia.org

Sonst bestand die dreiecksförmig angelegte Strecke aus langen Geraden und nur wenigen, aber meist sehr schnellen Kurven.

de.wikipedia.org

Dies kann zu Unterschieden bei innen- und außenliegenden Gleisen in Kurven führen, so dass zum Beispiel für Hin- und Rückreise auf derselben Fahrstrecke unterschiedliche Kosten entstehen.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org