Traductions de „lästern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

läs·tern [ˈlɛstɐn] VERBE intr

[über jdn/etw] lästern

to make derisive [or disparaging] remarks [about sb/sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sie war kaum aus der Tür, da fingen sie schon an zu lästern

she had hardly [or scarcely] gone out the door before they started making nasty remarks about her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann belogen werden (), betrübt werden (), gelästert werden.

de.wikipedia.org

Die Schönenthaler lästern, besonders, als sich der Plan zu zerschlagen scheint, was er als Läuterung der Vorsehung deutet.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der jambischen Dichtung steht das (griechisch „lästern“).

de.wikipedia.org

Auch die sogenannte feine Gesellschaft lästert über das ungleiche Paar.

de.wikipedia.org

Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.

de.wikipedia.org

Der Capitain der Dragoner lästert über den Sonntagsjäger.

de.wikipedia.org

Die Bewohner einzelner Dörfer und Gemeinden werden in zahlreichen Spottversen fröhlich geneckt und lustig gelästert.

de.wikipedia.org

Sie sagt, es wäre seine Art, zu lästern und beschuldigt ihn, die Asen zu hassen.

de.wikipedia.org

Sie verpasst so die Beratungsstunde für den Pioniertag und die Klassenkameraden haben mal wieder Grund zum Lästern.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org