Traductions de „lebenslustig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

le·bens·lus·tig ADJ

lebenslustig → lebensfroh

Voir aussi : lebensfroh

le·bens·froh ADJ

lebensfroh

full of the joys of life [or joie de vivre] attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erscheinungsbild und Attitüde der Gruppe beschrieben sie als draufgängerische, trinkfeste, lebenslustige Schotten aus der Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org

Mit seinem jungen, lebenslustigen Gefährten, der ihn führt, geht er durch das Arbeiterviertel hindurch und erreicht zu Fuß jene Wiese, wo alles begann.

de.wikipedia.org

Obwohl lebenslustig, achtete sie streng auf die Moral und Disziplin der Schauspieler, bildete sie künstlerisch aus, mietete Unterkünfte an und zahlte feste Gehälter.

de.wikipedia.org

Das lebenslustige Mädchen, soeben erst den Reglementierungen in einem Internat entronnen, will sich amüsieren.

de.wikipedia.org

Anders ist ein lebenslustiger Junge und immer für einen Spaß oder ein Abenteuer zu haben.

de.wikipedia.org

Er ist lebenslustig und sehr loyal, aber er kann auch manchmal ein bisschen dumm sein.

de.wikipedia.org

Nach einer mehr als entbehrungsreichen Kindheit und Jugend, hatte sich die fromme Kurfürstin an einen relativ reichen Hof und lebenslustigen Ehemann zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Wander ist sehr nett und lebenslustig und lächelt oft.

de.wikipedia.org

Dieser bleibt nach ihrem Tode bis zuletzt ein sehr aktiver und lebenslustiger Witwer, der ständig abends ausgeht.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist die Figur des lebenslustigen Hotei aber auch in Zen-Tempeln zu finden.

de.wikipedia.org