allemand » anglais

Traductions de „leibhaftige“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . leib·haf·tig [laipˈhaftɪç] ADJ

1. leibhaftig (echt):

ein leibhaftiger/eine leibhaftige ...
a real ...

2. leibhaftig (verkörpert):

der/die leibhaftige ...
sie ist die leibhaftige Sanftmut

Idiomes/Tournures:

der Leibhaftige euph

II . leib·haf·tig [laipˈhaftɪç] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Leibhaftige euph
sie ist die leibhaftige Sanftmut

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als er gerade versucht, sich dem Mädchen heimlich zu nähern, erreicht Papageno den Ort des Geschehens.

Während Monostatos flieht, erholt sich Papageno schnell von dem Schrecken, dem leibhaftigen Teufel begegnet zu sein und überbringt Pamina die freudige Nachricht, dass Tamino sie bald befreien wird.

Beglückt preisen beide die Macht der Liebe.

www.volksoper.at

Just as he is trying to get close to the girl secretly, Papageno arrives.

Monostratos flees, but Papageno quickly recovers from his terror at having apparently encountered the devil in person, and brings Pamina the joyous news that she is soon to be freed by Tamino.

Filled with happiness, they sing a duet about the power of love.

www.volksoper.at

Ich war von Teslas Großzügigkeit überwältigt und wurde mit jeder Erfahrung ein noch größerer Fan.

Mein Mann war ein wenig zurückhaltender und fragte sich weiterhin, ob wir je überhaupt ein Auto leibhaftig sehen würden.

Natürlich ist der Rest Geschichte!

www.teslamotors.com

I was stunned by Tesla ’s generosity and was growing to be an even bigger fan with each experience.

My husband was a little more reticent and was still wondering whether we would even see a car in person back then.

Needless, to say, the rest is history!

www.teslamotors.com

Zusammen mit ihren Konkurrentinnen fährt sie für eine Woche auf ein Inselparadies im Tanga Atoll.

Unter einem prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am Strand nicht nur ihrer ersten Liebe, sondern auch dem leibhaftigen Tod!

www.zuerich.com

In order to settle an old family debt, the attractive Jasmin takes part in the Miss Switzerland elections.

In the Misses' camp on an exotic island she not only meets her first love but also death in person!

www.zuerich.com

Zusammen mit ihren Konkurrentinnen fährt sie für eine Woche auf ein Inselparadies im Tanga Atoll.

Unter einem prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am Strand nicht nur ihrer ersten Liebe, sondern auch dem leibhaftigen Tod!

www.swissfilms.ch

In order to settle an old family debt, the attractive Jasmin takes part in the Miss Switzerland elections.

In the Misses ' camp on an exotic island she not only meets her first love but also death in person!

www.swissfilms.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "leibhaftige" dans d'autres langues

"leibhaftige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文