Traductions de „lektorieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

lektorieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw lektorieren

to copy-edit sth

etw lektorieren (überarbeiten)

to revise sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser rief eine Art Komitee aus Gelehrten zusammen, die den Entwurf lektorieren sollten.

de.wikipedia.org

Neben der Auswahl der Frauenpersönlichkeiten übernimmt der Fachbeirat auch das Lektorieren der Tafeltexte.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau unterstützte ihn im Hintergrund, lektorierte seine Schriften, ordnete nach seinem Tod den Nachlass und gab seine Werke heraus.

de.wikipedia.org

Von 1963 bis 1979 lektorierte er die edition suhrkamp.

de.wikipedia.org

Die in dieser enthaltenen Rohdaten werden durch Lektoren der Projektgruppe gesichtet, lektoriert, einer Plausibilitätsprüfung unterzogen und erst dann in den offiziellen Content des Webends übertragen.

de.wikipedia.org

Dieser wird dann durch fachkundige Gremien lektoriert.

de.wikipedia.org

Zudem lektorierte er Bücher und verfasste unter wechselnden Pseudonymen Kurzgeschichten für Zeitschriften und Beilagen von Zeitungen.

de.wikipedia.org

In ihr erscheinen in nummerierten Kleinauflagen fast ausschließlich Erstdrucke in Bild und Text, die er lektoriert und gestaltet und sehr oft auch signiert.

de.wikipedia.org

Im Institut werden die Arbeiten wissenschaftlich lektoriert, redaktionell bearbeitet, professionell gesetzt und gestaltet.

de.wikipedia.org

Eine wissenschaftliche Redaktion lektoriert alle veröffentlichten Beiträge.

de.wikipedia.org