allemand » anglais

Traductions de „letztens“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

letz·tens [ˈlɛtstn̩s] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

... und letztens
erst letztens
drittens und letztens

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

DANKESCHÖN HERR WINTERBAUER !

Dieses Video fand ich erst letztens bei YouTube.

www.roterfaden.de

THANK YOU MR. WINTERBAUER !

I found this video recently on YouTube.

www.roterfaden.de

Stattdessen schauten wir uns lieber die neue Nummer von Julietta La Doll an.

Erzählte sie letztens noch etwas von einem großen Schlüsselloch trug sie dieses Mal eher ein ganz kleines zu klassischer Orchestraler Bombastmusik.

Mal etwas neues und sehr sehr schön.

zoe-delay.de

Instead, we rather looked at the new number of Julietta La Doll to.

She recently told something by a large keyhole she wore this time rather a very small to classical orchestral bombast Music.

Something new and very very beautiful.

zoe-delay.de

Da entsteht jedes Mal die Frage, welchen Kuchen backen ?

Die Antwort war dann oft: der Kuchen letztens war doch sooo lecker.

Ja, jedes Mal!

coconutandvanilla.com

So every time I ask myself then, what cake to bake ?

The answer was often: this cake recently was so delicious.

Yes, every time!

coconutandvanilla.com

Meine Wiederherstellung war eine völlige.

Letztens bin ich eine 10-Stunden Radtour gefahren, und das einzige Problem das auftrat, hatte mein Rad.

Nun nehme ich weiterhin Stunden, da die AT mehr als das bietet - was ich in einer derartigen Stunde lerne, bleibt mir für's ganze Leben.

www.at-vienna.at

My recovery was complete.

Only recently I made a 10-hour bike tour, and the only problem that occurred on that trip was a problem with my bike.

I'm still taking lessons, until this day, because the Alexander Technique offers more than that - and whatever I learn in one such lesson is something I will always remember, for my whole life.

www.at-vienna.at

Sie fahren mit Ihrer Videokamera ja kreuz und quer durch Berlin zu den einzelnen Vorlesern …

…aber es gab auch schon Vorleser aus Zürich und Wien, Dubai und Nairobi, letztens aus Dessau.

Aber der größte Teil kommt in der Tat aus Berlin.

www.goethe.de

You travel the length and breadth of Berlin with your video camera to the individual readers …

… but also to readers in Zurich and Vienna, Dubai and Nairobi, and most recently to Dessau.

But it’s true most come from Berlin.

www.goethe.de

Die Erfahrungen der Lehrer sind jedoch ganz andere.

"Letztens", erzählt die Schulleiterin, "hatten wir eine Klasse, in der sogar zwölf Kindern aus zumindest teilweise französischsprachigen Familien stammten.

www.goethe.de

experience is quite different.

"Recently," says the headteacher, "we even had a class in which there were twelve children from families where French was spoken at least some of the time.

www.goethe.de

Die Rivalität zwischen den Ortsteilen ist auch heute noch zu spüren.

Erst letztens meinte ein befreundeter Biker aus Partenkirchen augenzwinkernd:

„Die schönste Tour der Gegend ist die zum Schachen rauf – weil man von da oben Garmisch nicht sieht.“ (Text:

www.transalptours.de

The rivalry between the districts can be felt even today.

Only recently a fellow biker from Partenkirchen told winking:

„The best tour of the area is the one up to the Schachen - because you can't see Garmisch from up there.“ (Text:

www.transalptours.de

Shopping Email diesen Artikel English version

Letztens haben Mike und ich fast einen Aufruhr in der Umkleidekabine eines Kaufhauses verursacht.

Ich wollte einen neuen BH kaufen und so sind wir in ein großes Kaufhaus names David Jones in die Unterwäscheabteilung gegangen.

www.notsohot.at

Shopping Email this article Deutsche Version

Recently Mike and I have caused quite some brouhaha in the fitting rooms of a department store.

I needed a new bra and so we went to a big department store here in Perth called David Jones.

www.notsohot.at

61 mà ‚ ² sind dort jetzt in der vierten Etage ganz oben an mich vermietet.

Damit bin ich nichteinmal zwei Jahre nach meinem ersten Besuch in Berlin und letztens monatlich ein bis drei Besuchen in dieser Stadt nun vollständig dort angekommen.

zoe-delay.de

61 mÃ, Â ² there are now rented out the fourth floor on top of me.

So I'm not even now arrived two years after my first visit to Berlin and finally, one to three visits per month in this city completely there.

zoe-delay.de

Gewicht und Design :

Letztens gilt es zu entscheiden, welches Modell Ihnen am besten gefällt und ob Sie eine etwas schwerere und günstigere Kurbel bevorzugen oder ein superleichtes High-end Modell.

3.

www.power2max.de

Weight and design :

Finally you need to choose which model you like best and whether you prefer a cheaper, but slightly heavier model, or a super light high-end model.

3.

www.power2max.de

Gleiches gilt für seine Platten- ( wie es seinerzeit noch hieß ) und CD-Aufnahmen, die Beweis dafür sind, wie facettenreich unsere Lieblingsmusik ist und welch tiefgehendes Empfinden und musikalische Kenntnis in diesen Produktionen zu spüren ist.

(Als ich letztens endlich mal wieder die sensationelle „It’s Whoopie“ mit dem Laureaten und der unvergessenen Jo Ann Kelly hörte, ging es mir durch Mark und Bein…)

www.martinpyrker.at

The same applies to his plate ( as it then still was ) and CD recordings, the evidence this are as diverse is our favorite music and what deep feeling and musical knowledge in these productions is felt.

(When I finally finally again the sensational "It's Whoopie" with the laureates and the unforgotten Jo Ann Kelly heard, it went through my marrow…

www.martinpyrker.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"letztens" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文