Traductions de „losschießen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

los|schie·ßen VERBE intr irrég fam

1. losschießen +haben (anfangen zu schießen):

losschießen

to start shooting

2. losschießen +sein (schnell losrennen):

losschießen

to shoot [or race] off

er schoss los wie eine Rakete

he tore away like a shot

3. losschießen (auf jdn zustürzen):

auf jdn/etw losschießen

to pounce on sb/sth

wie ein Pfeil schoss der Vogel auf uns los

the bird tore towards us as fast as an arrow

4. losschießen +haben (erzählen):

losschießen

to spout forth

na, schieß mal/schon los!

come on, tell me/us!

na, schieß mal/schon los!

come on, out with it!