allemand » anglais

Traductions de „manuell“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ma·nu·ell [maˈnu̯ɛl] ADJ

II . ma·nu·ell [maˈnu̯ɛl] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es wird mit einem Standardmapping geliefert, welches die am häufigsten verwendeten Felder im Active Directory mit denen im update CRM verbindet.

Auf diesem Weg spart es ihnen Zeit und Geld im Projekt, da sie kein weiteres Interface implementieren müssen und auch kein manueller Prozess zur Erstellung bzw. Deaktivierung von Usern nötig ist.

L & P Solutions

www.update.com

It is delivered with a standard mapping for the most common fields used both in active directory and in update CRM.

So it would save your time and money in the project to implement another interface or manual process to create users or to set users to inactive.

L & P Solutions

www.update.com

Diese Cookies werden abgelegt, wenn ein Benutzer auf der Download-Seite für die NVIDIA-Treiber die Drop-down-Auswahl über die manuelle Treibersuche ändert.

Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.

__NVEU_SSO / __NVSESSION

www.nvidia.de

These cookies are placed when a user changes the drop-down selection via the manual driver search on the NVIDIA driver download page.

These cookies store the options you select when performing a manual search.

__NVEU_SSO / __NVSESSION

www.nvidia.de

Sie sind ein wesentlicher Optimierungsfaktor im Zuschneideprozess, denn sie tragen in hohem Maße zu Materialersparnis und Kostenreduzierungen bei.

Manuelles Eingreifen ist jederzeit möglich Die Expert Nesting-Software bietet die Möglichkeit, das Verschachteln vollautomatisch oder manuell durchzuführen oder durch interaktives Nesten beides miteinander zu kombinieren.

Erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter können an dieser Stelle für eine weitere Optimierung der Materialausnutzung sorgen.

www.expertsystemtechnik.de

They are an essential optimization factor in the cutting process as they contribute to a large extent to material savings and cost reduction.

Manual intervention is possible at all times The Expert nesting software offers the possibility of nesting fully automatically or manually, or of combining the two options via interactive nesting.

Experienced and qualified employees can further optimize material utilization at this point.

www.expertsystemtechnik.de

Um die erwartete Nachfrage nach Pflanzmaterial für Kurzumtriebsplantagen abdecken zu können, müssen jährlich ca. 1.410 Hektar Mutterplantagen abgeerntet werden.

Derzeit zeichnet sich die Ernte dieser Plantagen durch einen hohen Anteil manueller Arbeit aus.

Allgemeine Ziele:

www.ttz-bremerhaven.de

In order to cover the expected demand of planting material for Short Rotation Coppices ( SRCs ), approximately 1,410 hectare of parent tree nurseries have to be harvested each year.

Harvesting on these areas is characterized by a high degree of manual work at present.

Overall objectives:

www.ttz-bremerhaven.de

Der zu entwickelnde Prototyp soll alle im Zuge der Ernte anfallenden Prozesse vereinen und gleichzeitig mit den existierenden Verarbeitungs- und Transportgeräten kompatibel sein.

Mit der kosteneffizienten Produktion von Stecklingen könnte die Holzproduktion im europäischen Biomassesektor um 30 % jährlich gesteigert werden, während die Produktions-Effizienz im Vergleich zu manuellen Erntemethoden um mindestens 500 % gesteigert werden soll.

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

www.ttz-bremerhaven.de

The prototype to be developed aims to unite all the processes which occur in the course of harvesting and at the same time to be compatible with existing processing and transport equipment.

Through the cost-efficient production of cuttings, wood production in the European biomass sector could be increased by 30 % per year, whilst production efficiency could be raised by at least 500 % in comparison to manual harvesting methods.

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

www.ttz-bremerhaven.de

Das von Dipl.-Ing. Dominic Gorecky geleitete Team erhält für die Realisierung ihres Demonstrators eine Fördersumme von 10.000 Euro.

In dem Fertigungsszenario des Modells wird demonstriert, wie Augmented Reality ( AR ) eine übliche, manuelle Fertigungs ­ station in eine software ­ gestützte, kontext ­ sensitive Arbeits ­ umgebung ver ­ wandelt und wie durch die An ­ bindung der ARIS Werk ­ zeuge eine maximale Prozess ­ transparenz in der Fertigung erreicht wird.

Audi Production Award 2012

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Dominic Gorecky obtained for the realization of their demonstrator a grant of 10,000 €.

The production scenario of the model demonstrates how augmented reality ( AR ) transforms an ordinary, manual assembly station in a software-based, context-sensitive working environment and how a maximum process transparency is achieved in manufacturing through the integration of the ARIS tools.

Audi Production Award 2012

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Das Aufspenden von Extras auf die Titelseite, die Rückseite, oder die Innenseiten des Umschlags von Zeitschriften, Magazinen oder Zeitungen ist eine einfache und unkomplizierte Methode um Lesern Zusatznutzen mit dem Heft mitzuliefern.

Die Befestigung kann dabei über Klebefilm, Klebepunkte oder wieder ablösbaren Heißleim erfolgen. megapac print verfügt über umfangreiche manuelle, und im Bereich der Heißleim-Aufspendung über leistungsfähige maschinelle Lösungen, die Kapazitäten von bis 150.000 Stück pro Tag ermöglichen.

vollautomatisches Aufspenden von Extras mit wieder ablösbarem Heißleim (bis zu 3 Klebeköpfe pro Linie)

www.megapac.de

The dispensing of extras on the title page, the back page, or inside the cover of magazines, periodicals or newspapers is a simple and uncomplicated method of supplying readers with additional benefits with the issue.

Fastening can be with adhesive film, spots of adhesive or removable hot adhesive. megapac print has extensive manual solutions, and in the area of hot adhesive dispensing, efficient automated solutions that make possible capacities of up to 150,000 items per day.

Fully automatic dispensing of extras with removable hot adhesive (up to 3 bonding heads per line)

www.megapac.de

Auf lange Sicht tendieren die Schmerzen zur Chronifizierung und bereiten einen fruchtbaren Boden für Schmerzen im Lendenbereich, Bandscheibenvorfall oder Hexenschuss.

Dies liegt daran, dass die Ursache des gekippten Beckens in der Fehlstellung des Atlas ( möglicherweise in Zusammenspiel mit einer Kieferfehlstellung ) liegt, was bei manuellen Beckenkorrekturen weder berücksichtigt noch angemessen korrigiert werden kann.

Ein normaler Zahnarzt, der sich um die Zahnpflege kümmert, interessiert sich nicht dafür, ob das Becken schief ist, während der Manualtherapeut oder Orthopäde seine Aufmerksamkeit auf das Becken richtet und nicht auf die Zahn- oder Kieferfehlstellung.

www.atlantotec.com

Over the long term, the pains become chronic and a fertile breeding ground is created for pain in the groin region, for herniated disks, or for lumbago.

This occurs because the cause of an oblique pelvis, which lies in a misalignment of the Atlas ( worsened by malocclusion of the jaw ), is not taken into consideration nor adequately corrected during manual adjustments of the pelvis.

A conventional dentist who treats teeth usually pays no heed to the misalignment of the pelvis, while the manual therapist or orthopedist remains focused on the pelvis and does not pay attention to dental or mandibular misalignments.

www.atlantotec.com

Der PlanAssistent führt Ihren Polier mit Winkel und Distanz automatisch an die gewünschten Absteckpunkte.

Eingebaute, praxisgerechte CAD-Funktionen ermöglichen vor Ort die manuelle Planeingabe, sowie die Konstruktion von Bögen, Kreisen, Geraden, Winkeln und Tangenten.

Auch hier werden Sie automatisch an die konstruierten Punkte geführt.

www.androtec.de

s position.

Practical built-in CAD functions allow your foreman the manual entry of layouts at your job site as well as the on site construction of arcs, circles, lines, angles, tangents, etc.

The foreman will be precisely guided to the constructed points.

www.androtec.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"manuell" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文