Traductions de „massenweise“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mas·sen·wei·se ADJ

massenweise → massenhaft

Voir aussi : massenhaft

I . mas·sen·haft ADJ

massenhaft

on a huge [or massive] scale

das massenhafte Auftreten [o. Erscheinen] von etw dat

the appearance of a huge number of sth

die massenhafte Hinrichtung von Personen

the mass executions of people

II . mas·sen·haft ADV fam

massenhaft

in their [or Am by the] hundreds [or thousands]

massenhaft

in droves

massenhaft sterben

to drop [off] like flies fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Christbaumschmuck aus Pappe wurde im 19. Jahrhundert auch massenweise industriell gefertigt, teilweise auch als Bastelsätze, aus denen zu Hause dann die Einzelelemente angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Das gelegentlich massenweise Vorkommen von Chalicotherien ließ teilweise an eine Lebensweise in großen Herden denken.

de.wikipedia.org

Außerdem führt die massenweise Verwendung von Glasfaser-Verbundstoffen dazu, dass Schäden an den Modellen nur durch Austausch der gesamten Verbundstoffkomponente ausgebessert werden können.

de.wikipedia.org

Sie verbleiben bis zur Mannbarkeit, dann fallen sie massenweise ab.

de.wikipedia.org

Die gälischsprachigen Eltern hörten massenweise auf, Gälisch mit ihren Kindern zu sprechen.

de.wikipedia.org

Die massenweise Unterbringung und unzureichende Belüftung kostete vielen Sklaven auf der Überfahrt das Leben.

de.wikipedia.org

Die Käfer sind auf der Wirtspflanze oft massenweise anzutreffen und paaren sich auch dort.

de.wikipedia.org

Mit der Verbesserung der Metallurgie und Fertigungstechnik war es möglich geworden, treffsichere und weitreichende Hinterladergeschütze und -gewehre mit gezogenen Läufen massenweise herzustellen.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitstruppe schützte die massenweise in den königlichen Gräbern und Tempeln angehäuften Wertgegenstände und die Nekropolenarbeiter.

de.wikipedia.org

Ausbleibende Regen- bzw. Schneefälle in den 1980er und 1990er Jahren hatten eine zunehmende Trockenheit zur Folge, in welcher sogar die Palmen massenweise zugrunde gingen.

de.wikipedia.org