allemand » anglais

I . me·di·zi·nisch [mediˈtsi:nɪʃ] ADJ

1. medizinisch (ärztlich):

medizinisch

3. medizinisch (heilend):

medizinisch
medizinisch

II . me·di·zi·nisch [mediˈtsi:nɪʃ] ADV

1. medizinisch (ärztlich):

medizinisch
jdn medizinisch beraten/behandeln

2. medizinisch (heilkundlich):

medizinisch
medizinisch ausgebildet werden
sich acc medizinisch auskennen

3. medizinisch (heilend):

medizinisch

me·di·zi·nisch-tech·ni·sche(r) As·sis·tent(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

medizinisch ausgebildet werden
jdn medizinisch beraten/behandeln
sich acc medizinisch auskennen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf der diesjährigen RSNA 2014 stellt es auf dem Deutschen Pavilion, South Hall A 2965A, eine MR-kompatible Version seiner neuen mehrkanaligen Ultraschallplattform mit modularem Aufbaukonzept vor.

Neben diesem Highlight zeigt das Fraunhofer IBMT seine gesamte Bandbreite der Technologien des medizinischen Ultraschalls, von speziellen Ultraschallwandlern über skalierbare modulare Ultraschallsysteme und neuen Ultraschallverfahren (ultrafast imaging) bis hin zu speziellen Applikationen, wie zum Beispiel Therapiekontrolle und Optoakustik.

Besuchen Sie uns auf der

www.ibmt.fraunhofer.de

s RSNA 2014 it presents at the German Pavilion, South Hall A 2965A, a MR-compatible version from its new multi-channel ultrasound platform with a modular structure.

In addition to this highlight the Fraunhofer IBMT shows its multitude of technologies of medical ultrasound, from special transducers scalable modular ultrasonic systems and new ultrasound procedures (ultrafast ultrasound imaging) to specific applications, such as therapy monitoring and opto-acoustic.

Visit us at

www.ibmt.fraunhofer.de

Melinda Gates Foundation gefördert wird, konnten die bisher entwickelten Technologien erfolgreich erprobt und eingesetzt werden.

Zuverlässige Industriepartner in den Bereichen Kunststoff-Spritzguss, Entwicklung und Design medizinischer Geräte und modernste Softwareentwicklung erweitern zusätzlich das Leistungsspektrum der Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik.

www.ibmt.fraunhofer.de

Melinda Gates Foundation, for vaccine research against HIV / AIDS.

Reliable industrial partners in the areas of injection moulding, development and design of medical equipment as well as state-of-the-art software development additionally enlarge the business activities of the working group Laboratory & Cryomechatronics.

www.ibmt.fraunhofer.de

A Med-World AG Aktiengesellschaft zur Darstellung von Medizin und Gesundheit im Internet.

in die drei Themenbereiche Physikalische Grundlagen, medizinische Grundlagen und Strahlenbelastung gegliedert, alphabetisch, sehr ausführliche Erläuterungen mit Schaubildern, Tabellen und Grafiken sowie Links zu weiterem Informationsmaterial auf der Website

~85

www.iim.fh-koeln.de

A Med-World AG Aktiengesellschaft zur Darstellung von Medizin und Gesundheit im Internet.

sorted into three topics: physical base, medical base and radiation exposure, alphabetically, very detailed explanations with graphs, tables and graphics as well as links to further information of the website

~85

www.iim.fh-koeln.de

In folgenden Produkten quantifizieren wir die Menge der Ra- dikale und weisen gegebenenfalls auch die Art der Radikale nach :

Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.

2 Die Radikalmenge in einem gamma-bestrahlten Antibiotikum klingt aufgrund der Reaktivität mit der Zeit ab, Radikale lassen sich aber noch Wochen nach der Bestrahlung nachweisen.

www1.igb.fraunhofer.de

In the following products we quantify the amount of radicals and also detect, as the case may be, the type of radicals :

Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.

2 Over time, the quantity of radicals in a gamma- irradiated antibiotic decays, but radicals can still be detected weeks after irradiation.

www1.igb.fraunhofer.de

Allein in der Wiederherstellungschirurgie sammelte er zahlreiche Erfahrungen in den Spezialgebieten Handchirurgie, Verbrennungschirurgie, Rekonstruktiver Chirurgie und Plastischer Chirurgie.

Zudem spezialisierte er sich früh auf die Anwendung von medizinischen Lasern und minimal-invasiven Techniken in der ästhetischen Chirurgie durch zahlreiche Workshops und Hands- on Trainings bei renommierten Plastischen Chirurgen weltweit.

Sein persönlicher Mentor und Ausbildner ist Dr. Ernesto DiGeronimo aus Miami/ USA mit mehr als 30 Jahren Erfahrung.

www.prevention-center.com

Alone in the reconstructive surgery he has allocated a lot of experience in the specialist areas of hand surgery, burn surgery, reconstructive surgery and plastic surgery.

Furthermore he specialised very early on the application of medical lasers and minimally invasive techniques in aesthetic surgery by attending numerous workshops and hands-on trainings with renowned plastic surgeons worldwide.

His personal mentor and trainer is Dr. Ernesto DiGeronimo from Miama/USA with over 30 years experience.

www.prevention-center.com

Auf virtuellen Desktops über Server im Rechenzentrum liefert GRID dasselbe schnelle Anwendererlebnis wie ein lokaler PC.

Diverse Grafikanwendungen – von PowerPoint und Videos bis hin zu anspruchsvollen 3D-CAD-Anwendungen und interaktivem Rendern für die medizinische Bildgebung – sind jetzt mit HDX 3D Pro und NVIDIA GRID absolut interaktiv.

Mit der GRID Technologie und den aktuellsten NVIDIA Quadro® Treibern für umfassende Unterstützung für 3D und Compute-APIs können jetzt Tausende Anwendungen mit OpenGL 4.3, Microsoft DirectX9, 10, oder 11 oder NVIDIA CUDA® 5.0 genutzt werden.

www.nvidia.de

With GRID, everyone can now get the full experience of a local PC while running on a virtual desktop served from the data centre.

A wide range of graphics applications—from PowerPoint and videos to intensive 3D CAD and interactive rendering of medical imagery—are now fully interactive with HDX 3D Pro and NVIDIA GRID.

By leveraging GRID technology with full 3D and compute API support through the latest NVIDIA Quadro® drivers, users can take advantage of the thousands of applications that run OpenGL 4.3, Microsoft DirectX9, 10, 11, or NVIDIA CUDA® 5.0.

www.nvidia.de

Die Kosten, die dem deutschen Gesundheitssystem im Jahr 2003 aufgrund der Adipositas bei Kindern und Jugendlichen entstanden, lagen bei rund 44 Millionen Euro und die Kosten des adiopsitasbasierten Diabetes mellitus Typ 2 bei Kindern und Jugendlichen betrugen circa 1,4 Millionen Euro.

Dies bedeutet durchschnittliche Mehrkosten pro behandeltem adipösen Kind von circa 2.500 Euro und von rund 7.500 Euro pro behandeltem adipösen Kind mit Diabetes mellitus Typ 2 im Vergleich zu den durchschnittlichen medizinischen Kosten eines Kindes.

Die Berechnung der zukünftigen Kosten ergab, dass dem Gesundheitssystem Mehrkosten von insgesamt 1% entstehen, wenn ein Kind bis ins Erwachsenenalter fettleibig bleibt.

www.mc-health.uni-muenchen.de

Costs to the German health care system as a result of obesity in children and adolescents were around € 44 million in 2003 . The costs of obesity-related type 2 diabetes mellitus in children and adolescents amounted to approximately € 1.4 million.

On average, this means additional costs per treated obese child of around € 2,500 and of around € 7,500 per treated obese child with type 2 diabetes mellitus in comparison with the average medical costs of a child.

The calculation of future costs revealed that additional total costs to the health care system amount to 1% if an obese child becomes an obese adult.

www.mc-health.uni-muenchen.de

Vom Sonarsystem über medizinische Ultraschallverfahren bis hin zum Hochfrequenzbereich, etwa für die Werkstoffprüfung.

Modulare Ultraschallplattform für medizinische Anwendungen.

Modulare Ultraschallplattform für medizinische Anwendungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

From sonar systems to medical ultrasound technologies and all the way to the high-frequency range – such as for materials testing.

Modular ultrasound platform for medical applications.

Modular ultrasound platform for medical applications.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bernd Müller ).

Die Abteilung Biomedizinische Mikrosysteme entwickelt innerhalb ihrer Arbeitsgruppen Mikrosensorik & Mikrofluidik, Biotelemetrie und Aktive Implantate aktive medizinische Implantate mit sehr geringer Invasivität und hoher Energieeffizienz.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bernd Müller ).

Within its groups Microsensors & Microfluidics, Biotelemetry and Active Implants the department Biomedical Microsystems develops active medical implants with very little invasiveness and a high level of energy efficiency.

www.ibmt.fraunhofer.de

.

Neben aktuellen Themen aus den Fachbereichen Medizinische Informatik, Biometrie, Epidemiologie und Medizinischen Dokumentation widmet sich die Tagung in einer Serie von speziellen Sitzungen erfolgreichen, interdisziplinären Forschungsprojekten unserer medizinischen Fachgesellschaft.

Das vollständige Programm finden Sie unter http://www.gmds2006.de/Prog...

www.egms.de

.

In addition to current topics from the sections of medical informatics, biometry, epidemiology and medical documentation the meeting will focus in a series of special sessions on the successful interdisciplinary research projects of our medical society.

Please find the complete meeting program at http://www.gmds2006.de/Prog...

www.egms.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"medizinisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文