allemand » anglais

Traductions de „metrischen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

me·trisch [ˈme:trɪʃ] ADJ

1. metrisch SCI (auf dem Meter aufbauend):

2. metrisch LIT (das Versmaß betreffend):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lieferanten, Schüler, Kleinhändler, erste Passanten beleben sie Szenerie.

Via Carera scheint aus der Zeit herausgehoben, mit seinem in scharz-weißen Bildern gehaltenen, streng metrischen und ausschließlich in der Kamera geschnittenen Film schließt Christoph Weihrich an große Vorbilder der österreichischen Filmavantgarde wie Kurt Kren oder Hans Scheugl an.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

Suppliers delivering goods, shopkeepers, the day ’ s first passers-by enliven the scene.

Via Carera seems to be removed from time, and Christoph Weihrich, with his black-and-white images in a rigidly metric film which was edited wholly in the camera, follows great models of Austrian avant-garde film such as Kurt Kren and Hans Scheugl.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

Das heterogene Material mit originaler Tonspur repräsentiert in Abwesenheit, was Film sein kann, wie Kino erlebt wird.

Zum Schluss bleibt uns vom metrischen Flackern des Bildwerfers ein Wetterleuchten über.

(Max Limbeck-Lilienau)

www.sixpackfilm.com

The heterogenic material with original soundtrack represents, in absentia, all that film can be, how cinema can be experienced.

In the end, what remains from the projector’s metric flickering is heat lightning.

(Max Limbeck-Lilienau)

www.sixpackfilm.com

Reduzierung von Nachernteverlusten :

Gemeinsam mit dem „Purchase for Progress“-Programm des Welternährungsprogramms (WFP P4P) und von der GIZ umgesetzten Vorhaben entwicklungsfördernder und strukturbildender Übergangshilfe (ESÜH) wurden in Central, Eastern und Western Equatoria 10 Lagerhäuser mit einer Gesamtkapazität von bis zu 4.000 metrischen Tonnen errichtet.

Südsudan.

www.giz.de

Reducing post-harvest losses :

10 warehouses with an overall capacity of 4,000 metric tonnes have been erected in Central, Eastern and Western Equatoria through the joint support of the Purchase for Progress Programme of the World Food Programme (WFP P4P) and the GIZ project Transitional Aid for Development and the Establishment of Structures (ESÜH).

South Sudan:

www.giz.de

Die Methode der gegenseitigen Registrierung basiert auf einer Klassifizierung ( Rangfolge ) des generalisierten Hausdorff-Maßes mit dem Ziel, die pixelbasierte Objektkorrespondenz zu lösen.

In einem iterativen Prozess, welcher verschiedene qualitative und statistsche Maße beinhaltet, wird die Übereinstimmung zweier Datensätze im metrischen Raum ausgewertet, wobei jeweils das gewählte Distanzmaß nur auf eine Teilmenge der Daten angewendet wird.

Anhand dieser „Distanz“, bestehend aus Translation, Rotation und Maßstab, wird die Ähnlichkeit – bzw. der minimalen Unterschied – zwischen korrespondierenden Objekten abgeschätzt.

www.ikg.uni-hannover.de

The mutual registration methodology is based on a ranking process of the generalized Hausdorff measure that aims at solving the pixel-to-object correspondence.

It consists of an iterative process that encapsulates qualitative and statistical measures to evaluate the correspondence of two datasets in metric space by assigning selected distance measure to subsets existing in the datasets.

This "distance" is utilized to approximate the degree of similarity - or minimum mismatch - between corresponding features, and it consists of translation, rotation, and scale.

www.ikg.uni-hannover.de

Georg Wasner verwendet in OCEANO NOX Wochenschaumaterial zum Untergang der Titanic im Frühling 1912, um eine Art poetischen Meta-Dokumentarfilm zum Frühen Kino herzustellen.

Die Arbeit, die mit an metrischer Strenge formal geübter methodischer Offenheit ihr Material durchdringt, ist eine filmische Recherche in Intuition, Resilienz und analytischer Zuwendung.

www.sixpackfilm.com

OCEANO NOX by Georg Wasner employs newsreel footage about the sinking of the Titanic in 1912 to create a kind of poetic meta-documentary on early cinema.

This work`s methodical openness, applied formally to metric rigidity, pervades its material, making it filmic research of intuition, resilience and analytic affection.

www.sixpackfilm.com

Wie viele abstrakte Filmemacher bezieht sich auch Kubelka dabei direkt auf musikalische Methoden :

Das zentrale Element für Arnulf Rainer ist der nach metrischen Prinzipien erarbeitete und in einer Partitur festgehaltene Rhythmus, der gleichermaßen in Dunkel und Licht, Stille und Ton umgesetzt ist.

Auf arithmetische Verhältnisse in der Musik bezieht sich auch Tony Conrads Film The Flicker (US 1966), der ebenfalls nur aus schwarzen und weißen Phasen besteht, sich aber stärker auf die physiologischen Wahrnehmungsoptionen des Flicker-Effekts konzentriert, der durch das rasche Alternieren von Hell und Dunkel entsteht.

www.see-this-sound.at

Like many abstract filmmakers, Kubelka also makes direct reference to musical methods :

the central element for Arnulf Rainer is the rhythm that has been elaborated according to metric principles and recorded in a score and at the same time converted into darkness and light, silence and sound.

Tony Conrad’s film The Flicker (US, 1966), which likewise consists of only black-and-white phases, also makes reference to arithmetic relationships, but concentrates more on the physiological perceptual possibilities of the flicker effect, which is created by means of alternating light and dark.

www.see-this-sound.at

( Zweite Abbildung von oben ) Hexanon für AR-Bajonett ohne Kupplung für größten Blendenwert Chromring EE-Stellung ( mit gelbem Punkt und EE markiert ) ohne EE-Verriegelung nur metrische Entfernungsskala

( Dritte Abbildung von oben ) Hexanon für AR-Bajonett ohne Kupplung für größten Blendenwert Chromring EE-Stellung ( nur gelber Punkt ohne EE ) ohne EE-Verriegelung nur metrische Entfernungsskala

( Vierte Abbildung von oben ) 52 mm / F1,8 für AR-Bajonett Chromring gelbe EE-Markierung ohne EE-Verriegelung nur metrische Entfernungsskala

www.buhla.de

( Second image from top above ) Hexanon For AR bayonet without coupling for widest aperture chrome ring EE position ( marked with spot and yellow EE ) without EE lock metric distance scale only

( Third image from the top above ) Hexanon For AR bayonet without coupling for widest aperture chrome ring EE position ( marked with spot only, no EE mark ) without EE lock metric distance scale only

( Fourth image from top above ) 52 mm / F1.8 For AR bayonet chrome ring yellow EE mark without EE lock metric distance scale only

www.buhla.de

Die Kettbäume und Spulen bestehen aus 2 Stirnen und einem Verbindungsrohr.

Die Verbindung des Rohrs mit der Stirn erfolgt durch Steiger mit metrischem Gewinde oder mittels sechs Stück Gewindestangen.

www.tratec.cz

Yarn cylinders consist of 2 face pieces and a connector pipe.

The pipe is connected to the face through pads with metric thread, or through six pieces of threaded rods.

www.tratec.cz

England :

England besaß über einen langen Zeitraum hinweg sein eigenes metrisches System.

Es besteht aus Zoll, Fuß, Yards, Meilen usw.

www.lenntech.de

England :

England for a long time had her own metric system.

This consists of feet, yards, inches, miles etc.

www.lenntech.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文