Traductions de „mitfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mit|fah·ren VERBE intr irrég +sein

[mit jdm] mitfahren

to go [or get a lift] [with sb]

darf ich [bei Ihnen] mitfahren?

can I have a lift?

darf ich [bei Ihnen] mitfahren?

can you give me a lift?

jdn mitfahren lassen

to give sb a lift

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

da solltest du mitfahren!

you ought to come along!

als Sozius mitfahren

to ride pillion

darf ich [bei Ihnen] mitfahren?

can I have a lift?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Flugzeug konnte Bomben unter den Tragflächen mitführen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann das Fahrzeug bis zu 13.000 Liter Löschwasser, 1.600 Liter Schaummittel und 1.000 kg Löschpulver mitführen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch normale Reisezüge, die in einem bestimmten Abschnitt Autotransportwagen mitführen.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte bis zu 280 Minen mitführen und während der Fahrt verlegen.

de.wikipedia.org

Möchte man mitfahren, so wartet man am Straßenrand oder an einer Haltestelle und winkt dem Fahrer zu.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste mussten mindestens 1,07 m groß sein, um mitfahren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Zugfahrzeuge, für die eine um einen Anhängerzuschlag erhöhte Steuer erhoben wird, dürfen auch andere als die freigestellten Anhänger mitführen.

de.wikipedia.org

Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Dampflokomotiven mitführt.

de.wikipedia.org

Eine Wasserrakete ist eine Rakete, die Wasser ausstößt und ihre Energie in Form von Druckluft oder heißem Wasser mitführt.

de.wikipedia.org

Vollbetankt wiegt der Satellit bis zu 18 Tonnen, wobei er ca. 5,3 Tonnen Treibstoff mitführt.

de.wikipedia.org