allemand » anglais

Traductions de „mobilisierte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

mo·bi·li·sie·ren* [mobiliˈzi:rən] VERBE trans

3. mobilisieren MILIT (in den Kriegszustand versetzen):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Untersucht wird vor allem, wie sich der Wettbewerbsansatz sowie der Ansatz des „ Steuerns über Ziele “ und die damit verbundene Stärkung regionaler Entscheidungsfreiheit auf die ländlichen Entwicklungsprozesse auswirken.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt zu diesem frühen Zeitpunkt der Umsetzung auf der Frage, inwiefern es gelingt, neue Akteure zu mobilisieren, welche individuellen und institutionellen Faktoren dabei eine Rolle spielen und welche Auswirkungen die Beteiligung auf ausgewählte Ziele und Projekte hat.

Die Untersuchung beruht auf insgesamt 184 leitfadengestützten Interviews mit den Kreisverwaltungen und den begleitenden Büros in den 17 Wettbewerbsregionen und mit den meisten an LandZukunft beteiligten Akteuren in den vier ausgewählten Regionen.

www.ti.bund.de

The competition approach and the approach “ Governing by objectives ” were primarily studied, and the related strengthening of regional decision-making discretion on the rural development processes assessed.

A further emphasis at this early point in time was how successful efforts to mobilize new actors were, which individual and institutional factors played a role here and which impacts the participation had on selected goals and projects.

The study was based on a total of 184 structured interviews with the county administrations and related offices in the 17 competition regions and with most participating actors from LandZukunft in the four selected regions.

www.ti.bund.de

Zuvor schloss Sabrina Böckmann eine betriebliche Ausbildung zur „ Mediengestalterin für Digital- und Printmedien “ und im Anschluss ein Studium der Kommunikations- und Medienwissenschaft, der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft und der Theaterwissenschaft mit dem akademischen Grad „ Magister Artium “ an der Universität Leipzig ab.

In ihrer Abschlussarbeit untersuchte sie am Beispiel des Bürokonzeptes CO-WORKING, welche Ressourcen die kommunikative Vernetzung „Face-to-Face“ für den mediatisierten Arbeitskontext mobilisiert.

www.zemki.uni-bremen.de

from the University of Leipzig.

In her MA-thesis she investigated what resources mobilize the communicative network "Face to Face" for the media-work context using the example of the CO-WORKING office concept.

www.zemki.uni-bremen.de

Helfen Sie uns, das Bewusstsein für den Schutz unserer Umwelt zu schärfen, und nutzen Sie dazu den Tag der Erde.

Sie können auch im Laufe des Monats April eine praktische Aktivität organisieren, bei der Sie Clubmitglieder für ein Umweltprojekt auf kommunaler Ebene mobilisieren.

Ressourcen für die Kampagne

www.lionsclubs.org

Help us raise awareness on the importance of protecting the environment in connection with Earth Day.

Or, organize hands-on projects throughout the month that mobilize your club members to improve your community’s environment.

Campaign Resources

www.lionsclubs.org

Infantiler Sadismus, polymorph-perverse Sexualität.

Diesen Filmen hat einmal ein weltweites Publikum zu ungeheurem Erfolg verholfen – und Zensur und Kritik mobilisiert.

Das sei einfach nur vulgär – was ja stimmt.

www.sixpackfilm.com

Infantile sadism, polymorphous perverse sexuality.

A worldwide audience once helped these films to tremendous success – and mobilized censure and criticism.

But that is simply vulgar – which is, after all, true.

www.sixpackfilm.com

# 8221 ;.

Erhalten, wie originell und authentisch, originell, einzigartig, weil, Franche-Comte hat alles, was es braucht, um leidenschaftliche Botschafter zu mobilisieren.

www.originalefranchecomte.fr

# 8221 ;.

Preserved as original and authentic, original, unique because, Franche-Comté has everything it needs to mobilize passionate ambassadors.

www.originalefranchecomte.fr

Kann sie ein Laboratorium nicht nur für Innovationen in der zeitgenössischen Kunstpraxis, sondern auch für gehaltvollere Erfahrungen von Bürgerrechten und zivilgesellschaftlichem Engagement sein ?

Kann sie eine Gemeinschaft mobilisieren, um von ihr Unterstützung zu bekommen, und zwar langfristig, Jahr für Jahr?

Vor einigen Jahren ging Christine Tohme auf Drängen des Künstlers Tony Chakar zu einem Vortrag des Architekten Youssef Tohme (sie sind nicht miteinander verwandt) an der Académie Libanaise des Beaux-Arts.

universes-in-universe.org

Can it become a laboratory not only for innovations in contemporary art practice but also for more meaningful experiences of citizenship and civic engagement ?

Can it mobilize a community to support it, long-term, year after year?

A few years ago, at the urging of the artist Tony Chakar, Christine Tohme attended a talk at the Académie Libanaise des Beaux-Arts by the architect Youssef Tohme (no relation).

universes-in-universe.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文