allemand » anglais

Traductions de „mogeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

mo·geln [ˈmo:gl̩n] VERBE intr fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Deutschland herrscht vielfach die Meinung vor, Griechenland sei selbst schuld an seinem Elend :

Erst habe sich das Land in die Euro-Zone gemogelt, dann habe die Regierung zu viel ausgegeben, die Regierten hätten zu wenig gearbeitet.

Genährt werden solche latent nationalistischen Deutungsmuster von deutschen Politikern und den Medien, die entsprechende «Lösungen» der Krise vorschlagen:

www.rosalux.de

There is widespread opinion in Germany that Greece itself is to blame for the problems it now finds itself in.

It first of all cheated its way into the Eurozone, then the government spent too much and the governed worked too little, many believe.

Latently nationalistic patters of interpretation of this kind have been nourished by German politicians and the media, who have no end of proposals for how to «solve» the crisis.

www.rosalux.de

Zwischen Schnabeltieren, brennenden Sägeblättern, Anti-Schwerkraft-Socken und Torpedodelfinen entfaltet sich die bizarrste Romanze der Spielegeschichte.

Denn Rufus muss nicht nur die Welt retten, die Pläne des Organon vereiteln und sich an die Spitze von zwei opponierenden Untergrundorganisationen mogeln – er muss auch noch das Herz einer Frau gewinnen, deren Bewusstsein auf drei verschiedenen Datasetten abgespeichert ist.

Kurz gesagt:

www.daedalic.de

Between duck bills, burning saw blades, anti-gravity socks and torpedo dolphins develops the most bizzarre romance in history of video games.

Because Rufus not only needs to save the world, to thwart the plans of the Organon and to cheat himself to the top of two opposing underground organizations - he has to unbold the heart of a woman, whose consciousness is saved on three datasets.

In a nutshell:

www.daedalic.de

blieb Versuchung, gerade für den, der ihr entsagen wollte.

Die Meisten, die vorgaben die Welt verlassen zu haben, ertappten sich nur zu bald beim Mogeln.

Die Geschichte der christlichen Askese ist die des heroischen Versuches der Ehrlichkeit beim Verzicht auf eine "Welt", an der jede Faser hängen bleibt.

www.pudel.uni-bremen.de

remained a temptation especially for the one who wanted to renounce it.

Most of those who pretended to have left the world soon caught themselves in cheating.

The history of Christian asceticism is that of a heroic attempt of sincerity in the renunciation of a "world" to which every fiber adhered.

www.pudel.uni-bremen.de

Die tolle A-Form haben wir beibehalten, aber durch die richtig plazierten Nähte fällt uns Shirt FACE fantastisch.

So haben wir jetzt ein Shirt, das durch 2 Nähte eine Taille mogelt ( sogar bei mir! ), die tolle Weite kommt durch die angesetzten Dreiecke.

Und natürlich ist Shirt FACE auch ein tolles Kombitalent.

www.lunasolmode.com

The great A-form, we have retained, but by the right we notice placed seams shirt FACE fantastic.

So we now have a shirt that cheating by 2 seams a waist ( even me! ), which great length is due to the scheduled triangles.

And of course FACE shirt is also a great talent combi.

www.lunasolmode.com

entsprechend.

Abschliessend glauben wir zu wissen, dass das ganze " Holtorf ' -Theater " nur von Mercedes Deutschland als Werbegag inszeniert ist, um so für ihre " G-Class " einen Aufhänger zu haben, egal ob dabei auch gemogelt wird.

www.weltrekordreise.ch

And last but not least counts the applied “ country definition ” : while some are counting more than 700 countries ( including regions, areas, provinces, states, territories, etc. ), we do only 261, according to the ( former ) rules of the ‘ Guinness Book of World Records ’.

Finally we believe to know that the whole " Holtorf-Story " was created by Mercedes Germany to have a plug for its " G-Class ", regardless whether there has been cheating or not.

www.weltrekordreise.ch

entsprechend.

Abschliessend glauben wir zu wissen, dass das ganze "Holtorf'-Theater" nur von Mercedes Deutschland als Werbegag inszeniert ist, um so für ihre "G-Class" einen Aufhänger zu haben, egal ob dabei auch gemogelt wird.

www.weltrekordreise.ch

while some are counting more than 700 countries ( including regions, areas, provinces, states, territories, etc. ), we do only 261, according to the ( former ) rules of the ‘ Guinness Book of World Records ’.

Finally we believe to know that the whole "Holtorf-Story" was created by Mercedes Germany to have a plug for its "G-Class", regardless whether there has been cheating or not.

www.weltrekordreise.ch

In der hard-Einstellung können sie ihre Forschung, Steuern, oder Luxus in jeder Regierungsform auf 100 % einstellen.

Von diesen Ausnahmen abgesehen, mogeln KI-Spieler nicht.

Weiterhin sind die KI-Spieler in der easy-Einstellung weniger darum bemüht, Städte zu bauen, und sowohl in der easy- als auch der normal-Einstellung vergessen KI-Spieler, wo sich Hütten befinden, und welche unbekannten Technologien es gibt.

de.freeciv.wikia.com

Additionally, Hard AI players can set their research, tax or luxury to 100 % regardless of their governments.

Other than this, the AI players are not known to cheat.

Further, the easy AI are less eager to build cities, and at easy and normal, the AI 'forget' where huts are and cannot plan attacks against enemy units they shouldn't be aware of.

de.freeciv.wikia.com

A propos Wade :

Nicht nur die Frauen mogelten, sondern auch die Männer.

www.marquise.de

Speaking of the calf :

Not only the women cheated. Men did so, too.

www.marquise.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"mogeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文